QUEL SACRE MAL DE DENTS!

Ответы на вопросы и перевод текста № 65 QUEL SACRE MAL DE DENTS! к выпускному экзамену за 11 класс по французскому языку в Беларуси.

QUEL SACRE MAL DE DENTS!

Pendant de tres longues minutes, une eternite d'eternites a ses yeux, Norbert souffrit. Plus qu'il n'aurait jamais imagine que cela fut possible. Le dentiste travaillait sans tenir compte des gesticulations de Norbert. Totalement absorbe par sa tache, il chantonnait parfois, travaillant avec des gestes precis. Abasourdi, a moitie assomme par l'anesthesiant, Norbert demeura passif dans le fauteuil. La seconde partie fut plus breve. Il sembla a Norbert qu'on lui enfoncait dans la gencive a coup de marteau! Puis les deux machoires furent plusieurs fois ouvertes et refermees de force.

— Voila! Elle ne vous gene pas, comme cela? Bien! Bon boulot! Le calmant va cesser son effet. Vous allez avoir encore mal pendant quelque temps, et puis ca passera. Je vous ai pose une dent. Une vraie! Ah, ah, je plaisante! Tenez, regardez. Premiere qualite! Encore toute chaude!

Il tendit a Norbert un vieux miroir mouchete. Il apercut vaguement quelque chose de blanc a la place de sa molaire, mais s'en fichait royalement. Il voulait partir! Fuir au plus vite. Mais l'autre ne l'entendait pas de cette oreille!

— Tres bien! Merci, docteur! Merci pour tout! Et au revoir! Pour l'argent, je vous...

Norbert avait du mal a parler. La bouche pateuse, les levres craquelees, il etait epuise et incapable de se defendre. D'autant qu'effectivement, la douleur reapparaissait.

— Attendez! Doucement! Du calme! Pendant qu'on y est, je vais verifier le reste? Bien! Oh, oh! Qu'est-ce que nous voyons la! Une autre carie! Eh bien, jeune homme, on ne prend pas soin de ses dents! C'est pourtant un capital important, non? Enfin, c'est vous qui voyez! On attaque tout de suite, pour etre debarrasse?

— NOOONNNNNH!

Non! Assez pour aujourd'hui! Une autre fois, d'accord! Autant qu'il voudra! Mais par pitie, non, pas maintenant! Pas aujourd'hui!

— Bon! D'accord! Mais il faudra revenir sans attendre! Sinon, je peux vous promettre que vous allez encore souffrir! Au moins autant que cette fois.

— D'accord! Je reviendrai! Demain! Apres-demain! La semaine prochaine! Mais plus aujourd'hui! Non! Plus aujourd'hui!

— Disons apres-demain? Meme heure. Ah! Une derniere chose. Le produit que j'ai utilise pour vous endormir est nouveau. Il y aura peut-etre des effets secondaires. Alors ne vous inquietez pas.

Norbert n'ecoutait pas. L'homme le raccompagna jusqu'a la porte et la claqua derriere Norbert, sans verifier si celui-ci etait capable de tenir sur ses jambes. C'etait tout juste, mais le soulagement d'etre enfin libre le soutenait.

1. Lisez le texte et dites en 2 ou 3 phrases quel est son sujet.

2. Trouvez le passage du texte qui presente le travail de dentiste. Lisez-le a haute voix.

3. Comment sont les souffrances de Norbert?

4. Pourquoi faut-il toujours prendre soin de ses dents?

Зубная боль это святое!

За долгие минуты, вечность вечности в глаза, Норберт пострадал. Больше, чем он мог себе представить, что это возможно. Стоматолог работает независимо от позу Норберт. Полностью поглощенный своей задачей, он иногда пел, работая с конкретными действиями. Ошеломленный, половина ошеломлен анестезии, Норберт оставались пассивными в кресле. Вторая часть была короче. Ему казалось, что Норберт глубже в резинку с молотка! И обе челюсти открывались и закрывались несколько раз силой.

- Вот именно! Это вас не беспокоит, как это? Ну! Хорошая работа! Успокаивающий эффект прекратится. Вы по-прежнему есть проблемы в течение некоторого времени, а затем это происходит. Я просил вас зуб. True! Ах, ах, я просто шучу! Вот, смотрите. Высокое качество! Тем не менее жарко!

Он вручил Норберт заметил старое зеркало. Он смутно увидел что-то белое на месте молярные, но не заботятся по-царски. Он хотел, чтобы пойти! Бегите быстрее. Но другие не слышали, что путь!

- Очень хорошо! Спасибо, доктор! Спасибо вам за все! И до свидания! За эти деньги, я ...

Норберт были проблемы с речью. Пастообразный рта, потрескавшиеся губы, он был истощен и не способна защитить себя. Особенно в самом деле, боли появились вновь.

- Подождите! Осторожно! Успокойтесь! Пока вы там, я проверю остальные? Ну! Ох, ох! То, что мы видим здесь! Другой распада! Ну, молодой человек, вы не заботиться о своих зубах! Тем не менее, это важный актив, верно? Наконец, это до вас! Мы немедленно атаковать, чтобы избавиться от него?

- NOOONNNNNH!

Нет! Хватит на сегодня! В другой раз, ладно! Как он хочет! Но, пожалуйста, нет, не сейчас! Не сегодня!

- Хорошо! Хорошо! Но он вернется, не дожидаясь! В противном случае, я могу обещать вам, что вы по-прежнему страдают! Как бы это.

- Ладно! Я вернусь! Завтра! Завтра! На следующей неделе! Но не сегодня! Нет! Сегодня!

- Допустим, завтра? То же время. Ах! Одна последняя вещь. Продукт, который я использовал, чтобы заснуть является новой. Там могут быть побочные эффекты. Так что не волнуйтесь.

Норберт не слушал. Мужчина проводил ее до двери и захлопнул ее за Норберт, без проверки, если он был в состоянии стоять на ногах. Это было просто, но рельеф, наконец, быть свободным поддержали его.

1. Прочитайте текст и скажем, 2 или 3 предложения, что является ее предметом.

2. Найдите раздел текста, которые представлены работы стоматологов. Прочитайте это вслух.

3. Как страдания Норберт?

4. Почему он всегда заботиться о зубах?