LE WEEK-END

Ответы на вопросы и перевод текста № 64 LE WEEK-END к выпускному экзамену за 11 класс по французскому языку в Беларуси.

LE WEEK-END

Un vieux copain, Jim Cletus, debarque a mon ranch pour le week-end. Mackie, la fille qui est avec moi en ce moment, sort nos repas du congelateur et les met sous les rayons.

Cletus est juge maintenant. Pour chaque match il y a deux arbitres, des guignols, dont le boulot consiste a s'assurer que tout se deroule correctement, et un juge qui enregistre les points marques. Cletus appartient aussi au Comite International du Jeu de Boules et il m'apprend que de nouveaux changements sont envisages dans les regles du jeu.

Cletus, un ancien coureur de l'equipe de Toronto, s'installe confortablement dans mon immense fauteuil et pose ses mains sur ses genoux abimes.

«Et quoi d'autre? fais-je. A moins que tu n'aies pas le droit d'en parler?

— Oh, juste des trucs financiers. Une augmentation des primes pour les meilleures attaques. Et aussi pour l'equipe Championne du Monde, ce qui devrait une fois de plus te faire plaisir. Et on parle de reduire l'intersaison. Les spectateurs en veulent toujours plus et ils trouvent que deux mois c'est trop long.»

Apres diner, Cletus et moi allons nous promener autour du ranch. Il me demande si je desire quelque chose en particulier.

«Oui, quelque chose, mais je ne sais pas quoi, dis-je avec sincerite.

— Tu as quelque chose derriere la tete», me lance-t-il en observant mon profil tandis que nous grimpons un sentier qui serpente a flanc de colline.

La campagne texane s'etend devant nous sous une ceinture de nuages.

«Tu n'as jamais pense a la mort quand tu jouais?»

Je sais que je me montre un peu trop songeur pour ce vieux Cletus.

«Jamais pendant la partie elle-meme, me repond-il avec fierte. Mais en dehors de la piste je ne pensais qu'a ca.»

Nous nous arretons et regardons un long moment le paysage.

J'aime bien les collines. Je possede une autre maison en France pres de Lyon ou les collines ressemblent a celles-ci encore qu'elles soient plus luxuriantes; la- bas, mes promenades du soir se font sur un ancien champ de bataille. Les villes sont tellement inhabitables qu'il faut avoir un passeport d'affaires pour penetrer dans des megapoles comme New York.

«Je suis un ancien joueur, poursuit Cletus et je sais qu'on ne peut pas tout exiger d'un homme. Tu vois, Johnny, mais quand j'insiste aupres du Comite pour qu'on maintienne encore un minimum de regles, j'ai parfois l'impression d'etre completement depasse.»

1. Lisez le texte «Un jour... un train» et dites en 2 ou 3 phrases quel est son sujet.

2. Trouvez l'information qui concerne de nouveaux changements dans les regles du jeu. Lisez-la a haute voix.

3. Comment les amis passent-ils leur week-end?

4. Pourquoi les sports peuvent-ils etre dangereux?

В выходные дни

Старый друг, Джим Клетус, приземлился на мое ранчо на выходные. Mackie, девушка, которая со мной в это время, наши блюда из морозильника и положите их на полках.

Клетус является судьей сейчас. Для каждой игры есть два судьи, куклы, чья работа заключается, чтобы убедиться, что все идет гладко, и судья, который записывает набранные очки. Клетус также принадлежит Международному комитету игры Мячи и говорит мне, что дальнейшие изменения, предусмотренные в правилах игры

Клетус, бывший райдер команды Toronto удобно сидит в своем огромном кресле и кладет руки на колени повреждены.

"А что еще? Я делаю. Если вы не имеете права говорить?

- Ой, только вещи, финансовых. Высшие премии за лучшую атак. А также для команды чемпиона мира, который должен еще раз сделать вас счастливыми. И мы говорим о снижении межсезонье. Зрителей, желающих больше, и они обнаружили, что два месяца это слишком долго ».

После обеда, Клетус и буду ходить вокруг ранчо. Он спрашивает меня, если я хочу что-то в частности.

"Да, что-то, но я не знаю, что я говорю искренне.

- У вас есть что-нибудь за голову, "я начинаю там, наблюдая профиль в то время как мы поднимаемся след, который ветром склона.

Кампания Texas лежит перед нами в облаке пояса.

"Вы никогда не думали о смерти, когда вы играете?"

Я знаю, что веду себя слишком старым для этого вдумчивого Клетус.

"Никогда не во время самой игры, он ответил с гордостью. Но за пределами трассы я думал только об этом. "

Мы останавливаемся и смотрим на пейзаж в течение длительного времени.

Я люблю горы. У меня есть другой дом во Франции недалеко от Лиона, где холмы выглядят они по-прежнему делают их более пышными, там, моя вечерних прогулок находятся на древнем поле боя. Города являются необитаемыми, так что вам нужен паспорт, чтобы войти бизнеса в мегаполисах, таких как Нью-Йорк.

"Я бывший игрок, говорит, Клетус, и я знаю, что вы не можете ничего требовать от человека. Видишь ли, Джонни, но, когда я настоятельно призываем Комитет утверждает, что даже минимальные правила, иногда я чувствую себя разбитым. "

1. Прочитайте текст «Один день ... Поезд "и сказать в 2 или 3 предложения, что является ее предметом.

2. Найти информацию о новых изменениях в правилах игры Прочитайте это вслух.

3. Как друзья проводят свои выходные?

4. Почему спортивного они могут быть опасны?