JEU DE BOULES

Ответы на вопросы и перевод текста № 62 JEU DE BOULES к выпускному экзамену за 11 класс по французскому языку в Беларуси.

JEU DE BOULES

Le jeu, toujours le jeu. Gloire au jeu car tout ce que je suis et tout ce que je suis devenu, c'est au Jeu de Boules que je le dois.

Notre equipe est alignee et nous sommes tous les vingt au garde-a-vous pendant que l'orchestre interprete l'hymne de la societe anonyme. Nous faisons face a l'anneau ovale de bois; la piste aux bords sureleves mesure cinquante metres de long sur trente metres de large aux extremites; tout en haut, il y a les canons qui tirent, ces terrifiantes spheres de 10 kilos en ebonite (elles ressemblent a des boules de bowling) a des vitesses superieures a 500 km/h. Les balles se promenent sur la piste pour ne ralentir et tomber qu'en perdant de leur force centrifuge et lorsqu'elles atteignent le sol ou heurtent un joueur, on lache une nouvelle salve. Nous sommes au complet, dix patineurs, cinq motards; cinq coureurs (ou matraqueurs).

Pendant que l'hymne s'acheve, nous restons immobiles, le regard fixe droit devant nous; 80 000 spectateurs nous observent depuis les tribunes et deux milliards de gens devant leur poste de multivision surveillent la durete de nos expressions.

Les coureurs, ces ordures, enfilent leurs gros gants de cuir et empoignent leurs battes en forme de crosse dont ils se servent pour detourner les balles ou pour essayer de nous frapper. Les motards roulent tout en haut de la piste (attention, camarades, c'est la que les boules tirees par les canons sont les plus dangereuses) et piquent vers le bas pour aider les coureurs aux moments cruciaux. C'est alors que nous intervenons, nous les patineurs, du moins ceux d'entre nous qui en ont le cran. Notre role est de bloquer le passage, de tenter d'empecher les coureurs de nous depasser et de marquer des points; nous sommes en fait de la veritable chair a canon. II y a donc deux equipes, quarante joueurs au total, qui patinent, courent et roulent sur la piste, poursuivis par les grosses balles (elles arrivent toujours par-derriere, nous renversant comme des quilles et nous mettant hors de combat), et le principe du jeu, au cas ou vous l'ignoreriez, consiste pour les coureurs a depasser, tous les patineurs de l'equipe adverse, a s'emparer d'une balle et a la passer a un motard pour marquer un point. Les motards d'ailleurs peuvent egalement venir epauler les coureurs et dans ce cas, nous qui sommes sur patins a roulettes, devons tout tenter pour renverser ces motos de 175 cm3.

Il n'y a ni mi-temps, ni remplacants. Quand une equipe perd un homme, c'est tant pis pour elle.

1. Lisez le texte «Un jour... un train» et dites en 2 ou 3 phrases quel est son sujet.

2. Trouvez la description de la piste pour le Jeu de Boules et lisez-la a haute voix.

3. Pourquoi les coureurs se servent-ils de leurs battes en forme de crosse?

4. Quel est le role des patineurs dans le jeu? Et des motards?

Мячи игровые

Игра, игра по-прежнему играть Слава за все, что я есть, и все, что я стал, это игра, которая у меня есть шары.

Наша команда выравнивается, и мы все двадцать внимание в то время как вы оркестр исполняет гимн компании. Мы сталкиваемся с овальным кольцом из дерева в треке приподнятыми краями измерения пятьдесят метров в длину и тридцать метров на концах, в верхней части, имеются орудия стреляли, эти сферы Страшно 10 фунтов в эбонита (они как шары для боулинга), на скоростях выше 500 км / час. Шары идут на трассе и не замедлит, чем потерять их центробежной силы и, когда они достигают земли или лицом игрок выпустил новый взрыв. У нас есть целых десять фигуристов, пять всадников и пять гонщиков (или бандитов).

В то время как гимн заканчивается, мы по-прежнему неподвижно, глядя прямо перед собой, 80000 зрителей смотрят на нас с трибун, а два миллиарда людей на глазах у своих многоэкранном мониторе твердость наших выражений.

Бегуны, этот мусор, поставить на их большие кожаные перчатки и захватить их летучие мыши форму приклада, который они используют, чтобы отвлечь пули или пытается ударить по нам. Байкеры ездят к началу трека (внимание, товарищи, это где шары обращается оружия являются наиболее опасными) и кусать вниз, чтобы помочь гонщиков в решающие моменты. Это откуда мы пришли, мы фигуристы, по крайней мере те из нас, кто имеет мужество. Наша роль заключается, чтобы заблокировать проход, чтобы попытаться предотвратить себя и бегунов забить, и мы на самом деле истинное пушечное мясо. Есть две команды, сорок игроков в общем, кататься на коньках, бегать и бегать по дорожке проводимой больших шаров (они всегда приходят со спины, листать нас как боулинг и положив нас из боя), а также принцип игре, в случае, если вы не знаете, для райдеров, чтобы преодолеть все фигуристы из команды противника, чтобы захватить мяч и перейти к байкеров в очко. Байкеры также может прийти и поддержать бегунов в этом случае, мы, кто на роликах, все должны попытаться переломить эти мотоциклов 175 см3.

Существует нет неполный рабочий день или замены. Когда команда проигрывает человеку, тем хуже для него.

1. Прочитайте текст «Один день ... Поезд "и сказать в 2 или 3 предложения, что является ее предметом.

2. Найти описание пути к Же-де-Буль и читать вслух.

3. Почему они бегунов своих летучих мышей, как лакросс?

4. Какова роль фигуристов в игре? И байкеры?