JONATHAN, LE CHAMPION

Ответы на вопросы и перевод текста № 63 JONATHAN, LE CHAMPION к выпускному экзамену за 11 класс по французскому языку в Беларуси.

JONATHAN, LE CHAMPION

Nous sommes entres, dit-on, dans la societe des loisirs. Plus les spectateurs sont blases, plus les jeux doivent etre corses. Il n'y a pas de limite a l'habilete d'un champion. Il n'y a pas de limite aux regles du jeu. Il n'y a pas de vainqueur eternel.

Aujourd'hui, je veille a presenter mon meilleur profil aux cameras. Moi, je suis Jonathan, le champion, et personne ne me depasse sur la piste. Je suis le pivot de l'equipe de Houston et pendant les deux heures de la partie (il n'y a plus ni regles ni sanctions une fois le premier tir de balles lance) je vais demolir tous ces fumiers de coureurs qui oseront lever leur crosse sur moi.

C'est parti aussitot. C'est la melee: motos, patineurs, arbitres et coureurs qui s'accrochent, cognent puis cherchent a se degager quand une balle fonce vers nous. Je prends mon elan, souleve un patineur adverse et le balance hors de la piste, au milieu du stade. Aujourd'hui, je suis la vitesse brute, je pousse, je plonge, j'evite une balle et me precipite sur ces salauds de coureurs. Deux d'entre eux se battent a mains nues et un coup terrible arrache le casque et la moitie du visage de l'un d'eux. Le vainqueur reste une fraction de seconde de trop a admirer son ?uvre et se fait eliminer par un motard qui avait pique sur lui et l'aplatit. La foule rugit et je sais que les cameramen ont saisi cette phase de jeu qui a du faire bondir de leur fauteuil relax tous les spectateurs de Melbourne, de Berlin, de Rio et de Los Angeles.

Le match est entame depuis une heure et je patine toujours en souplesse. Nous avons perdu quatre hommes souffrant de fractures diverses, un jeunot qui est peut-etre mort, et deux motos. L'autre equipe, l'equipe de ce bon vieux Londres, n'est guere plus brillante.

L'une de leurs motos s'emballe, recoit une balle de plein fouet et explose dans un jet de flammes. Les spectateurs hurlent leur joie.

Continuant a rouler tranquillement, j'arrive pres du fameux Jackie Magee de l'equipe de Londres. Je prends tout mon temps pour ajuster mon coup.

Et la partie se termine sur le score de 7 a 2 en notre faveur.

1. Lisez le texte «Le reve de Barbara» et dites en 2 ou 3 phrases quel est son sujet.

2. Trouvez le passage du texte qui presente la description du jeu. Lisez-le a haute voix.

3. Comment se termine le jeu?

4. Pourquoi dans le sport n'y a-t-il pas de vainqueur eternel?

JONATHAN ЧЕМПИОН

Мы пришли, как нам говорят, в свободное общество. Зрители более измученный, больше игр должны быть насыщенный. Существует никаких ограничений на способность чемпионом. Существует никаких ограничений на правила игры Существует победитель не вечна.

Сегодня, я хочу, чтобы показать свои лучшие стороны к камере. Я Джонатана, чемпион, и никто не бьет меня на трассе. Я костяк команды и Хьюстона в течение двух часов игры (не существует ни правил, ни штрафы, как только первый выстрел пули начали) Я уничтожу всех, кто осмелится навоза бегунов поднимать держаться на меня.

Он немедленно уехал. Это смешанная: велосипеды, фигуристы, судей и бегунов, которые цепляются, взрыва, то попытаться определить, когда мяч направляется к нам. Я беру импульс противоположной поднимает фигуристкой и сбалансировать с трассы в центре стадиона. Сегодня я с сыром скорости, я стреляю, я ныряю, я избегаю мяч и бросился на эти ублюдки бегунов. Две из них борются с голыми руками и страшный удар жесткий шлем и половина лица одного из них. Победитель остается доля секунды тоже восхищаюсь его работой и был ликвидирован мотоциклист, укусил его и разглаживает ее. Толпа взревела, и я знаю, что операторы приняли это фаза игры, которые должны были прыгать из своего кресла всех зрителей Мельбурн, Берлин, Рио и Лос-Анджелесе.

Матч начался час назад, и я все еще скользит гладко. Мы потеряли четырех человек с различными переломами, мальчик, который может быть мертв, и два мотоцикла. Другая команда, команда старого доброго Лондона, намного ярче.

Один из их мотогонок, снимается в полную силу и взрывается в порыве пламя. Зрители кричали свои радости.

Продолжая работать спокойно, я получаю недалеко от знаменитого Джеки Маги команды в Лондоне. Я беру время, чтобы приспособиться мой выстрел.

Игра заканчивается, а 7 баллов по 2 в нашу пользу.

1. Прочитайте текст «Мечта-Барбара" и сказать в 2 или 3 предложения, что является ее предметом.

2. Найдите раздел текста, который имеет описание игры Прочитайте это вслух.

3. Что это конец игры?

4. Почему в спорте нет вечных победителем?