LE PETIT INDIEN

Ответы на вопросы и перевод текста № 67 LE PETIT INDIEN к выпускному экзамену за 11 класс по французскому языку в Беларуси.

LE PETIT INDIEN

Ianao etait un petit Indien d'Amerique. Personne ne l'empechait d'exister, et meme d'etre parfaitement heureux. Aussi heureux que peut l'etre, n'importe ou dans le monde, un enfant de dix ans, quand rien d'essentiel ne lui manque.

Il faisait deja nuit, et Ianao se promenait sur la plage avec son chien.

La plage etait une vraie plage de sable fin, comme on les voit sur les photos des iles lointaines, avec la mer d'un cote et de l'autre les cocotiers.

Ianao etait fatigue, essouffle, car il venait de courir, sauter comme un fou avec le chien tout au long de la plage. Ce qui ne l'empechait pas de rire. D'ailleurs, il riait tout le temps, en montrant ses dents, tres saines et tres blanches. Les cheveux, par contre, etaient noirs, noirs et epais. Coupes courts devant, avec une frange au milieu du front, plus longs derriere, ou ils tombaient presque sur les epaules.

Ianao etait nu. Completement nu, sauf aux poignets et aux chevilles quelques bracelets de coton de toutes les couleurs, et autour de la tete une couronne de plumes d'oiseau. Sa peau, couleur de miel, etait rayee de larges bandes rouges, qui non seulement faisaient joli, mais egalement le protegeaient contre les moustiques qui n'aiment pas l'odeur du produit.

Ianao s'accorda un peu de repos et se laissa aller de tout son long sur le sable au bord de l'eau. Il caressa le chien, qui lui aussi etait vautre dans le sable, et encore tout excite remuait la queue, mais sans aboyer. Ces chiens n'aboient jamais; ils ne savent pas; peut-etre que personne n'a trouve utile de leur apprendre un jour.

En meme temps, Ianao regardait vers la mer, machinalement, sans penser a rien, sans rien chercher a voir, et c'est alors qu'il apercut tout de meme cette drole de lueur.

Intrigue, Ianao se redressa et regarda avec beaucoup plus d'attention. En observant ainsi l'horizon, tres vite, il vit une autre lueur, juste a cote, puis une autre encore, un peu plus loin. En tout, il y avait maintenant trois lumieres qui dansaient au rythme leger des vagues, et semblaient s'approcher lentement de la plage.

Ce qu'il avait vu desormais avec certitude etait trop important. Ianao ne pouvait pas le garder pour lui. Il partit aussitot en courant vers le village, suivi du chien.

1. Lisez le texte et dites en 2 ou 3 phrases quel est son sujet.

2. Trouvez le passage du texte qui presente le portrait de Ianao. Lisez-le a haute voix.

3. Pour quel but sa peau etait-elle rayee de larges bandes rouges?

4. Pourquoi Ianao a-t-il couru vers le village?

Little Indian

Ianao был маленький индеец. Никто не помешал существовать и даже быть полностью счастливым. Как счастлив, как может быть, нигде в мире, ребенок из десяти, когда ничего существенного не хватает.

Было уже темно, и Ianao прогулки по пляжу со своей собакой.

Пляж был настоящий песчаный пляж, как мы видим на фотографии далекого острова, с видом на море с одной стороны и другие пальмы.

Ianao устал, затаив дыхание, как он должен был бегать, прыгать, как сумасшедший с собакой вдоль пляжа. Это не удержаться от смеха. Кроме того, он все время смеялись, показывая зубы, очень белые и очень здорово. Волосы, по минусы, были черные, черные и толстые. Чтобы вырезать Короче говоря, с челкой на лбу, больше сзади, где они чуть не упала на мои плечи.

Ianao был голый. Совершенно голый, за исключением запястья и лодыжки браслеты некоторые хлопка всех цветов, а вокруг головы короной из перьев. Ее кожа, цвет меда, была полосатая с широкими красными полосами, которые были не только красивой, но и защиту от комаров не нравится запах продукта.

Ianao позволил себе немного отдохнуть и отпустить ее на полную длину на песке у самой кромки воды. Он погладил собаку, которая тоже растянулся на песке, и даже завилял хвостом возбужденно, но без лая. Эти собаки никогда не кору, они не знают, может быть, никто не нашел, что это полезно учить один день.

В то же время, Ianao посмотрел в сторону моря, механически, не думая ни о чем, не оглядываясь, чтобы посмотреть, а потом он увидел, до сих пор это смешно свечение.

Заинтригованный, Ianao выпрямился и посмотрел гораздо больше внимания. Наблюдая за горизонтом, и очень быстро, он увидел другой свет, правый, потом еще немного дальше. В целом, в настоящее время существует три огня танцуют в ритме световых волн, и, казалось, медленно приближаться к пляжу.

То, что он увидел сейчас с уверенностью, было слишком важно. Ianao не могли удержать его. Он начал сразу же бежать к деревне, а затем собака.

1. Прочитайте текст и скажем, 2 или 3 предложения, что является ее предметом.

2. Найдите раздел текста, которая представляет собой портрет Ianao. Прочитайте это вслух.

3. С какой целью это было его кожа полосатая с широкими красными полосами?

4. Почему Ianao он побежал в деревню?