DESCENTE MORTELLE A L'ATOMIUM

Ответы на вопросы и перевод текста № 11 DESCENTE MORTELLE A L'ATOMIUM к выпускному экзамену за 11 класс по французскому языку в Беларуси.

DESCENTE MORTELLE A L'ATOMIUM

Bruxelles. Hier apres-midi, vers 15 heures, Nicolas Frousset, adolescent age de 17 ans, a trouve la mort dans d'etranges circonstances. C'est la mere qui a decouvert le corps sans vie de son fils, juste apres sa descente en rappel du haut de l'Atomium. Le mystere de cette affaire reside dans le fait que tous les temoins sont d'accord pour dire que Nicolas etait bien vivant avant sa descente. Nous ne savons que tres peu de choses sur cette affaire, les resultats de l'autopsie ne nous ayant pas encore ete communiques. «Laffaire sera certainement remise au commissaire Van Damme, a declare le Procureur general. Nous vous informerons des avancees de l'enquete. Aussi, si nous...»

Le commissaire soupira et referma le journal.

D'une cinquantaine d'annees, le crane parseme de quelques cheveux gris et portant fierement la moustache et le bedon, le commissaire Jose Van Damme etait un petit homme porte sur la reflexion.

Son succes etait du a la resolution de nombreuses affaires qui, a premiere vue, paraissaient insolubles. Sa sagacite etait devenue legendaire dans le metier, et le Procureur lui donnait son entiere confiance. On le decrivait comme l'un des plus grands commissaires du 21e siecle, ce qui n'etait bien sur pas pour deplaire a Jose.

Ce n'etait pas la mort en elle-meme qui interessait le commissaire, bien qu'elle soit en effet etrange: vivant en haut de l'Atomium, et mort en bas. Les resultats de l'autopsie n'ayant pas encore ete reveles, les rumeurs les plus invraisemblables sur la mort de ce jeune adolescent circulaient parmi les gens. Suicide, accident, etc... Mais le medecin avait ete formel: Nicolas etait en bonne sante et n'avait aucun probleme cardiaque. Il s'agissait certainement d'un meurtre. Van Damme s'assit et, le front plisse, rassembla tous les elements qu'il avait en main. Nicolas Frousset, 17 ans, etait mort le 21 septembre 2008 vers 15 heures sur la place autour de l'Atomium. Il etait accompagne de sa mere, de son beau-pere, et de sa petite amie, pour profiter ensemble d'une des rares journees ensoleillees belges. Ces maigres elements ne l'aidaient vraiment pas.

1. Lisez le recit et ensuite dites en 2 ou 3 phrases de quoi il est question.

2. Trouvez la description du commissaire et preparez la lecture a haute voix.

3. Quelle nouvelle a-t-on publiee dans le journal?

4. Pourquoi cette affaire n'etait pas facile pour le commissaire?

DEADLY спуск к Атомиум

Брюссель. Вчера днем, около 3:00 вечера, Николя Frousset подростка в возрасте 17 лет, умер при странных обстоятельствах. Это мать, которая обнаружила безжизненное тело своего сына, сразу после спуска с вершины Атомиум. Тайна данном случае заключается в том, что все свидетели согласны, что Николай был жив до его происхождения. Мы очень мало знаем об этом случае, результаты вскрытия мы пока не разглашается. "Laffaire, безусловно, будет уделено комиссар Ван Дамм сказал генеральный прокурор. Мы будем информировать вас о ходе расследования. Поэтому, если мы ... "

Комиссар вздохнул и закрыл газету.

В пятьдесят лет, череп шипованных с несколькими седыми волосами и с гордостью носить усы и живот, комиссар Хосе Ван Дамм был маленьким человеком сосредоточено на отражении.

Его успех был достигнут благодаря решению многих случаях, которые, на первый взгляд, казались неразрешимыми. Его мудрость была легендарная в бизнесе, и прокурор дал свое полное доверие. Он был описан как один из крупнейших комиссары 21-го века, который был, конечно, не нравиться-Хосе.

Это была не сама смерть, что касалось комиссара, хотя это действительно странно, живущие в верхней части Атомиум, и там умер. Результаты вскрытия пока не выявлено, самых неожиданных слухи о смерти этого молодого подростка распространен среди людей. Самоубийство, несчастный случай, и т.д ... Но врач был непреклонен: Nicolas был здоров и не имел никаких проблем с сердцем. Это было, конечно убийстве. Ван Дамм и сел, нахмурив брови, собрал все предметы у него в руках. Frousset Николя, 17, умер 21 сентября 2008 в 15 часов на площади около Атомиум. Он был в сопровождении своей матери, отчима и его подругу, чтобы воспользоваться всеми нескольких солнечных дней в Бельгию. Эти скудные элементы не реально помочь.

1. Читайте историю, а затем скажем, 2 или 3 предложений о чем идет речь.

2. Найти описание комиссара и подготовить читать вслух.

3. Какие новости у нас опубликован в газете?

4. Почему этот случай не был легким для комиссаром?