EN VILLE, SANS MA VOITURE?

Ответы на вопросы и перевод текста № 6 EN VILLE, SANS MA VOITURE? к выпускному экзамену за 11 класс по французскому языку в Беларуси.

EN VILLE, SANS MA VOITURE?

Une initiative simple et audacieuse: restituer pour un jour la ville aux pietons. Essayez: le 22 septembre, vous respirerez mieux.

Allez donc expliquer aux 57 % des Francais qui montent dans leur auto chaque jour qu'il faudra mardi laisser la voiture au garage et lui preferer transports en commun ou deux-roues! Cela aurait semble impossible il y a seulement quelques annees; aujourd'hui pourtant, l'urgence est la et la sante de nos compatriotes citadins est devenue l'enjeu du millenaire. C'est pourquoi le ministere de l'Amenagement du territoire et de l'Environnement propose, durant une journee entiere, de fermer les centres-villes a la circulation automobile. Car sous l'?il bienveillant de nos voisins frontaliers, cette premiere nationale nourrit des ambitions europeennes.

L'operation, qui a lieu le 22 septembre de 7 h a 21 h, s'inscrit dans le cadre de la Semaine du transport public et entraine trente-cinq villes de toutes tailles dans une aventure. Le principe n'a pas pour objet de chasser la voiture des villes: chaque municipalite determine un perimetre interdit a la circulation dans lequel les moyens de transports urbains seront renforces. Ainsi, seuls les velos et les engins electriques pourront circuler librement dans cette zone reservee. Des stationnements supplementaires, installes en peripherie, seront desservis par les transports collectifs, et les taxis ne circuleront que dans les couloirs des bus.

Au cours de la journee, des mesures ecologiques et sanitaires seront effectuees puis comparees dans la presse avec les chiffres de la pollution. Et le bruit, et l'odeur! Ah, un seul jour pour retrouver le gout de l'air frais et entendre les arbres bruire! Alors, revons un peu tandis que les trottoirs s'allongent en chemins plantes d'arbres, et que les pietons s'ebattent sans crainte sur les routes, a peine eclabousses par le souffle des velos qui passent. Etrange, ce silence? Une chance d'ecouter enfin la chanson discrete des oiseaux des villes... a pleins poumons!

Lisez le document intitule «En ville, sans ma voiture? Chiche!» puis repondez aux questions suivantes:

1. Quelles informations donne-t-on dans cet article?

2. Retrouvez dans l'article et lisez a haute voix le passage qui explique pourquoi on propose de fermer les centres-villes a la circulation automobile pour une journee.

3. Qu'est-ce qu'on propose pour faciliter cette journee sans voiture?

4. Pourquoi les habitants des villes pourront-ils ce jour-la se promener sans souci et ecouter les oiseaux chanter?

В городе без моего автомобиля?

Простой и смелой инициативой: чтобы восстановить город одним пешеходов день. Попробуйте: 22 сентября, вы будете дышать лучше.

Итак идите, объяснить 57% французов попасть в свои автомобили каждый день, во вторник он будет оставить машину дома и предпочитая общественный транспорт или мотоциклов! Казалось бы невозможным еще несколько лет назад, сегодня, однако, ситуация не терпит отлагательства и здоровье наших сограждан стало проблемой тысячелетия. Именно поэтому Министерство территориального планирования и охраны окружающей среды предлагается, в течение целого дня, чтобы закрыть центр города для движения транспорта. Потому что под бдительным оком наших соседей границы в этом первом национальном каналы европейских амбиций.

Операция, которая состоялась 22 сентября с 7 часов утра до 21 часов вечера, является частью Недели общественного транспорта и приводит тридцать пять городов всех размеров в приключение. Этот принцип не был предназначен для управления автомобилем городах: Каждый муниципалитет определяет ограниченный тираж, в котором средство городского транспорта будет усилена. Таким образом, только велосипеды и электромобили могут свободно циркулировать в заповедной зоне. Из дополнительных парковки, установленные на периферии, будет подан на общественном транспорте и такси циркулируют в коридорах автобус.

В течение дня, экологических и медико-санитарные меры будут осуществляться в прессе и по сравнению с показателями за загрязнение окружающей среды. И шум и запах! Ах, однажды, чтобы найти вкус свежего воздуха и услышать шелест деревьев! Так что мечтать некоторое время тротуаров растут в обсаженных деревьями путей и пешеходных резвиться без страха на дороге, едва брызги дыхания проходящих велосипеды. Странное молчание? Наконец возможность послушать пение птиц дискретных городах ... Ваши легкие!

Читайте документ, озаглавленный «В городе без моего автомобиля? ! Chick "Тогда ответьте на следующие вопросы:

1. Какую информацию мы даем в этой статье?

2. Найти статью и прочитать вслух отрывок, который является, почему он предложил, чтобы закрыть центр города для движения в течение дня.

3. То, что мы предлагаем для облегчения день без автомобиля?

4. Почему жители города могут ли они в этот день гуляли беззаботные и слушать, как поют птицы?