LES LANGUES AU LYCEE

Ответы на вопросы и перевод текста № 5 LES LANGUES AU LYCEE к выпускному экзамену за 11 класс по французскому языку в Беларуси.

LES LANGUES AU LYCEE

«Nicolas n'a meme pas su demander son chemin quand il est alle a Londres. Je ne comprends pas ce qu'il fait pendant ses cours d'anglais. Pourtant, ca fait cinq ans qu'il l'etudie!» Ces plaintes de parents sont frequentes... et fondees; il est vrai que l'enseignement des langues vivantes en France est a revoir. Tout d'abord, il est encore essentiellement base sur la pratique de la langue ecrite, pour repondre aux epreuves du baccalaureat — un niveau d'oral est plus difficile a evaluer. Il est vrai aussi que les enseignants sont mieux formes a transmettre une connaissance de la langue ecrite. Malgre cela, on ne peut pas dire que les petits Francais soient nuls en langues. Compte tenu des trois heures hebdomadaires de cours de langues reparties sur les sept annees de scolarite qui en moyenne ne donneront la parole a nos chers petits que 7 heures au total, le resultat est tout a fait honorable: il faut, en effet, environ 600 heures de conversation pour pouvoir communiquer correctement dans une langue etrangere. Nous n'avons donc pas a rougir du niveau des eleves.

L'etude d'une langue etrangere est devenue obligatoire partout, et commence de plus en plus tot, entre 8 a 10 ans. L'anglais, langue etrangere numero un dans tous les pays non anglophones, est enseigne dans tous les pays, et de mieux en mieux. La diversification souhaitee par l'Union europeenne s'est peu concretisee. Trois langues dominent en Europe: l'anglais, le francais et l'allemand. L'espagnol occupe une place tres modeste. Juge difficile, le Francais a connu en moins de trente ans un recul considerable partout face a l'anglais. Par ailleurs, on souhaite reformer dans tous les pays europeens la formation des enseignants, qui est jugee inadaptee.

Au total, la France n'a pas a rougir de ses performances. Elle se place bien dans une Europe qui est elle-meme en pointe dans le monde. Mais elle peut mieux faire: une resolution de l'Union europeenne preconisait l'apprentissage avance des langues des l'ecole elementaire.

1. Lisez l'article puis repondez aux questions suivantes: 1. De quoi parle cet article?

2. Pourquoi les jeunes Francais ne parlent-ils pas bien les langues etrangeres? Trouvez dans le texte et lisez au professeur les phrases qui le montrent.

3. Quelle est la langue la plus enseignee en Europe? Quelles langues viennent ensuite?

4. En Europe, a partir de quel age commence-t-on a etudier une langue etrangere? Pourquoi?

Языки в школе

"Николас даже не смогла спросить его пути, когда он отправился в Лондон. Я не понимаю, что он делает для своих уроках английского. Тем не менее, это было пять лет, он учился! "Эти общие жалобы от родителей ... и на основе, это правда, что преподавание языка во Франции для ознакомления. Во-первых, он по-прежнему существенно опирается на практике письменного языка для удовлетворения бакалавриат - устные уровень является более трудно оценить. Верно также и то, что учителя лучше подготовлены, чтобы обеспечить знание письменного языка. Тем не менее, мы не можем сказать, что французские дети равны нулю на языках. Учитывая три часа в неделю языковые курсы распространились в течение семи лет обучения в среднем делает озвучивают наши дорогие лишь 7 часов в общей сложности, в результате очень респектабельный: это, действительно, около 600 часов разговора для того, чтобы общаться на иностранном языке. Нам не нужно стыдиться студенты уровне.

Изучение иностранного языка стало обязательным во всем мире, и начинается все раньше и раньше, от 8 до 10 лет. Английский язык, иностранный язык номер один во всех, не говорящих по-английски страны, преподается во всех странах, и лучше. Диверсификация стремились Европейского Союза вряд ли материализуются. Три языка доминировать в Европе: английском, французском и немецком языках. Испанский занимает очень скромное. Считается трудно, французы менее чем за тридцать лет значительное снижение по лицу английском языке. Кроме того, мы хотим реформ во всех европейских странах подготовки учителя, которая считается недостаточной.

В общем, у Франции есть нечего стыдиться своей работы. Она хорошо вписывается в Европе, которая является самой передовой в мире. Но она может сделать лучше: резолюция Европейского Союза называют углубленным изучением языков в начальной школе.

1. Прочитайте статью и ответьте на следующие вопросы: 1. Что именно в этой статье?

2. Почему молодая французская они не говорят иностранными языками? Найти в тексте и учителя читали приговоры, шоу.

3. Что является наиболее учила язык в Европе? Какие языки дальше?

4. В Европе, в каком возрасте мы начинаем изучать иностранный язык? Почему?