LA QUEUE DE L'ANE

Ответы на вопросы и перевод текста к выпускному экзамену за 11 класс в Беларуси.

LA QUEUE DE L'ANE

Montmartre. Hier, un village avec des vignes. Aujourd'hui, un quartier de Paris. Hier comme aujourd'hui, une colline qui inspire les peintres et attire les touristes...

Montmartre, dans les annees 1900, c'est donc encore un petit village ou on rencontre des peintres, comme Pablo Picasso, et des ecrivains, comme Roland Dorgeles.

Dorgeles aime aussi la bonne peinture. Mais il n'aime pas les peintres qui se moquent du public, qui, vite, mettent des couleurs sur une toile et la vendent tres cher.

Il n'aime pas les snobs qui achetent ces tableaux, les critiques qui fabriquent la mode. Il se demande alors ce qu'il peut faire pour se moquer de ces gens-la. Et tout a coup, l'idee vient, une idee magnifique, enorme, tres simple!

Devant un cafe de Montmartre, il y a un ane qui s'appelle Lolo. Roland Dorgeles fixe un pinceau avec de la couleur bleue au bout de la queue de l'ane. Derriere la queue et le pinceau, l'ecrivain pose une toile, et il donne une belle carotte a Lolo. Heureux, l'ane remue la queue... et met du bleu sur la toile, puis du noir et du vert. Maintenant, l'ane en a assez: il ne remue plus la queue. Une carotte, du rouge sur le pinceau, et hop, notre ane pose un joli rouge sur le tableau. La toile est terminee: il faut lui donner un nom et en trouver un pour le peintre. Dorgeles appelle le tableau: «Coucher de soleil sur l'Adriatique». Et l'artiste? «L'ane»? Non! Tout le monde va comprendre. Mieux: «Boronali»! Oui, ca tonne bien? Un nom italien pour un peintre, c'est magnifique!

Dorgeles se demande ce que les visiteurs du prochain Salon dit Independants vont penser de cette farce. Le Salon des Independants? Une grande exposition de peinture qu'on peut voir une fois par an a Paris... Le Salon a lieu: les visiteurs admirent le «Coucher de soleil». Quel bleu? Quel vert? Cette mer rouge, que c'est beau, que c'est vrai! Il n'y a personne pour faire des critiques sur l'artiste. Boronali? Un peintre moderne, interessant, qui montre la route. Enfin, un «connaisseur» achete le tableau, et cher! Bravo, Lolo? Non?

Roland Dorgeles ecrit alors un texte dans le journal «le Matin». Titre de l'article: «Un ane, chef d'ecole». D'ecole de peinture, bien sur! La France s'amuse et admire l'idee de l'ecrivain.

1. Lisez le recit et ensuite dites en 2 ou 3 phrases de quoi il est question.

2. Comment etait le tableau dessine par la queue de l'ane? Trouvez dans le texte la reponse et preparez la lecture a haute voix.

3. Pourquoi le peintre a-t-il fait cette farce?

4. Quelle etait la reaction du public? Et pourquoi?

Ослиный хвост

Монмартр. Вчера, деревня с виноградников. Сегодня округе Парижа. Тогда, как и сейчас, холм, который вдохновляет художников и привлекает туристов ...

Монмартр, в 1900-х, это еще маленькой деревне, где мы встречаем художников, как Пабло Пикассо, и писатели, как Dorgeles Roland.

Dorgeles тоже люблю хорошие картины. Но он не любит художников, которые издевается над общественности, которая быстро поставить цвета на холсте и продавать дорого.

Он не любит снобов, которые покупают эти картины, критики, которые делают моду. Он спрашивает, что он может сделать, чтобы посмеяться над этими людьми. И вдруг, идея отличная идея, огромный, очень просто!

Перед кафе Монмартра, есть осел имени Лоло. Dorgeles Roland задает кисть с синим цветом в конце хвост на осла. За хвост и щетки, писатель просит холст, и это дает хороший Лоло морковь. Счастливые, хвост виляет осла ... синий и ставит на холсте, и черный и зеленый. Теперь, осел было достаточно: он движется не более хвостом. Моркови, красного цвета на кисть и вуаля, наша задница хорошая красная на столе. Холст закончена: оно должно быть дано имя, и найти один для художника. Dorgeles таблицу под названием "Закат на Адриатическом море." И художник? "Осла"? Нет! Каждый поймет. Лучше: «Боронали" Да, ну тонну? Итальянское название для художника, это красиво!

Dorgeles Интересно, что посетители сказал, что следующий Independent Living будут думаю, что это фарс. Салон-де-Independants? Крупная выставка живописи можно увидеть раз в год в Париже ... Ярмарка состоится: посетители восхищаются "Закат". Что синий? Какой зеленый? Красное море, это красиво, это правда! Существует никто на критику художника. Боронали? Современный художник, интересный, показывая дорогу. Наконец, "знаток" купил стол, и дорога! Браво, Лоло? Нет?

Roland Dorgeles затем записывает текст в газете «Le Matin». Заголовок статьи: "осла, глава школы". В художественной школе, конечно! Франция это весело и полюбоваться видом писателя.

1. Читайте историю, а затем скажем, 2 или 3 предложений о чем идет речь.

2. Как была картина, нарисованная хвост на осла? Найдите ответ в тексте и подготовить читать вслух.

3. Почему художник он сделал это шутка?

4. Какова была реакция общественности? А почему?