LA CAPITALE MONDIALE DES CONGRES

Ответы на вопросы и перевод текста № 52 LA CAPITALE MONDIALE DES CONGRES к выпускному экзамену за 11 класс по французскому языку в Беларуси.

LA CAPITALE MONDIALE DES CONGRES

Selon le tres officiel classement de l'Union des associations internationales Paris n'est pas seulement la premiere destination touristique au monde, elle est aussi le principal rendez-vous mondial des congres internationaux. Ces derniers, moins spectaculaires que les salons ou les foires, beneficient de retombees economiques considerables.

La capitale francaise et sa region ont accueilli en moyenne 80 congres chaque mois, soit pres de trois par jour!

On temoigne de l'attractivite croissante de la capitale francaise. Mais ce sont les congres medicaux, toutes specialites confondues. Viennent ensuite les nombreux rendez-vous dans des secteurs tres diversifies tels que l'economie, l'industrie, les sciences, la culture, la securite, les loisirs...

Desormais, la majorite des congres parisiens sont internationaux; une proportion qui ne cesse d'ailleurs de croitre. Ce fait leur permet de prolonger leur duree jusqu'a cinq jours et d'attirer plus de participants. La part moyenne de participants etrangers est en hausse. En effet, dans plus d'un quart de ces rencontres internationales, 10 a 50 nationalites sont representees.

Mais ce n'est pas un hasard si les congressistes privilegient Paris. Outre sa notoriete, ses sites touristiques et ses activites de loisirs diversifies, la capitale francaise beneficie de la qualite et de la densite de ses reseaux de communication: aeroports, liaisons ferroviaires a grande vitesse, reseaux de transports urbains et periurbains.

Paris propose egalement une offre d'hebergement de qualite, ainsi qu'une capacite d'accueil exceptionnelle et modulable selon l'importance de la rencontre. Cinq centres de congres peuvent en effet recevoir de grands evenements mondiaux: Paris Porte de Versailles, Paris Nord Villepinte, Paris Le Bourget, Le Palais des Congres de Paris, le CNIT Paris La Defense, representent a eux seuls pres de 545 000 m2 de surfaces d'expositions et 11 000 sieges en amphitheatre.

Les retombees financieres des sejours des congressistes — hebergement, restauration, loisirs — sont estimees a plus de 400 millions d'euros en 2010. Outre leur rentabilite economique, ces rencontres professionnelles contribuent au rayonnement des poles de competitivite que compte l'Ile-de-France, notamment dans les domaines de l'aeronautique, des services et contenus numeriques, de la parfumerie-cosmetique, de la finance, de la sante, du developpement durable...

1. Lisez le texte «Un jour... un train» et dites en 2 ou 3 phrases quel est son sujet.

2. Trouvez les temoignages de l'attractivite croissante de Paris pour l'organisation des congres internationaux et lisez-les a haute voix.

3. Dans quels domaines professionnels les rencontres internationales parisiennes ont-elles leur rentabilite economique?

4. Pourquoi choisit-on Paris comme le principal rendez-vous des congres internationaux?

КАПИТАЛ ВСЕМИРНЫЙ КОНГРЕСС

По словам самого официального ранга Союз международных ассоциаций Париж является не только первым туристическим направлением в мире, он также является ведущим глобальным событием для международных конференций. Эти менее впечатляющим, чем шоу или выставках, пользуются значительными экономическими преимуществами.

Французской столицы и области получили в среднем на 80 конференциях каждый месяц, почти в три в день!

Он отражает повышение привлекательности французской столицы. Но это медицинские конгрессы всех специальностей. Вслед за многими назначениями в разнообразных секторах, таких как экономика, промышленность, науку, культуру, безопасность, досуг ...

Теперь, большинство международном конгрессе в Париже, доли, которая продолжает расти в другом месте. Этот факт позволяет им продлить их жизнь до пяти дней и привлечь больше участников. Средняя доля иностранных участников растет. В самом деле, более чем в четверти этих международных встреч, от 10 до 50 национальностей представлены.

Но это не совпадение, что делегаты предпочитают Париже. Несмотря на свою известность, его достопримечательностями и своей разнообразной досуга, французской столицы качества и плотности сетей связи: аэропортов, железнодорожных высокоскоростных сетей городского и пригородного транспорта.

Париж также предлагает широкий выбор номеров качество и исключительную мощность и регулируется в зависимости от важности встречи. Пять центров конвенции действительно может получать основные события в мире: Париж Порт де Версаль, Париж Nord Villepinte, Paris Le Bourget, Le Дворце Конгрессов Парижа, ЦНИТ Paris La Defense одни представляют почти 545 тысяч м2 выставки и 11.000 мест в амфитеатре.

Финансовые последствия Конгресса остается - проживание, питание, развлечения - оцениваются более чем в 400 миллионов евро в 2010 году. Кроме того, их экономическую жизнеспособность этих профессиональных встреч вклад в излучение кластеров, которые составляют Иль-де-Франс, в частности, в области аэрокосмической, услуг и цифрового контента, парфюмерия и косметика, финансов, здоровья, устойчивого развития ...

1. Прочитайте текст «Один день ... Поезд "и сказать в 2 или 3 предложения, что является ее предметом.

2. Найти свидетельствует о растущей привлекательности Париж для организации международных конференций и читать их вслух.

3. Профессиональные области, в которых международные встречи в Париже у них есть свои экономической жизнеспособности?

4. Почему вы выбираете Париже в качестве основного места встречи международных конференциях?