LES LIVRES AUX SOINS DU LECTEUR

Ответы на вопросы и перевод текста № 53 LES LIVRES AUX SOINS DU LECTEUR к выпускному экзамену за 11 класс по французскому языку в Беларуси.

LES LIVRES AUX SOINS DU LECTEUR

L'importance de la lecture augmente considerablement avec le developpement de la nouvelle economie de l'information.

Si les lecteurs les plus performants lisent a une vitesse de 1000 mots par minute, ils ne representent que 1 % des lecteurs environ. Un entrainement quotidien intensif conduit assez rapidement a des resultats proches des meilleures performances. Une majorite de lecteurs consacre de une a plusieurs heures chaque jour, lisant activement documents de travail, livres, journaux, ecrans d'ordinateurs, prospectus, etiquettes et panneaux d'affichage.

La realite reste malheureusement fort eloignee de cette situation car le lecteur moyen lit cinq fois plus lentement que le bon lecteur. Ses performances sont encore plus faibles, si nous prenons en compte l'efficacite plutot que la vitesse.

En transposant a d'autres domaines, nous pouvons imaginer un sprinter s'entrainant assidument tous les jours de la semaine, pendant plusieurs saisons de suite. Nous pourrions encore y reconnaitre un musicien, qui durant de nombreuses annees fait des exercices quotidiens.

Trois possibilites differentes s'offrent a celui qui veut ameliorer sa lecture. Celle qui fournit la progression la plus rapide consiste probablement a suivre un seminaire de lecture rapide conduit par un bon animateur utilisant une methode eprouvee. Bon nombre de lecteurs lents arrivent dans ces conditions a doubler leur efficacite de lecture, voire a la tripler pour certains, en une dizaine d'heures de cours, grace a la mise en confiance et a des textes soigneusement choisis. Malheureusement ces progres rapides et encourageants, sont rarement bien ancres et tendent a s'estomper avec le temps, par manque de pratique.

Un livre de lecture rapide constitue la deuxieme option. Ce genre de livre contient le plus souvent, un expose des mecanismes de la lecture, des tests de vitesse et de comprehension et divers exercices. Ils developpent aussi des themes comme la concentration, la motivation, la facon d'approcher un ouvrage et la technique d'ecremage. L'apprentissage individuel a partir d'un livre demande une forte implication et un investissement en temps important de la part du lecteur.

Finalement un logiciel de lecture rapide est probablement le moyen le plus efficace pour obtenir des performances de haut niveau. C'est la tache que les livres ou les seminaires de lecture rapide laissent aux soins du lecteur.

1. Lisez le texte «Le reve de Barbara» et dites en 2 ou 3 phrases quel est son sujet.

2. Trouvez le passage du texte qui decrit le moyen le plus rapide a ameliorer la lecture et lisez-le a haute voix.

3. Quelles sont les trois possibilites differentes pour ameliorer la lecture?

4. Pourquoi l'importance de la lecture rapide augmente-t-il de nos jours?

УХОД ЗА КНИГИ ДЛЯ ЧТЕНИЯ

Важность чтения резко возрастает с развитием новой информационной экономики.

Если читатель прочитал наиболее эффективным в размере 1000 слов в минуту, они составляют лишь около 1% читателей. Интенсивные ежедневные тренировки приводит достаточно быстро, чтобы закрыть лучшие результаты производительности. Большинство читателей проводит одно или несколько часов каждый день, читая активно рабочих документов, книг, газет, экранов компьютеров, листовки, этикетки и вывески.

К сожалению, реальность далека от этой ситуации, потому что средний читатель читает в пять раз медленнее, чем пользы читателей. Его производительность еще меньше, если учесть эффективность, а не скорость.

Транспонирование в других областях, мы можем представить себе спринтера старательно практикует каждый день недели в течение нескольких сезонов. Мы могли бы еще признать его в качестве музыканта, который в течение многих лет совершали ежедневные упражнения.

Три различных вариантов для тех, кто хочет улучшить свое чтение. Тот, который обеспечивает быстрый рост, вероятно, принять участие в семинаре под руководством просмотра хорошего посредника с использованием проверенной методе. Многие читатели приходят медленным в этих условиях удвоить свою эффективность чтения, даже тройная для некоторых, десять часов, благодаря доверию и тщательно подобранных текстов. К сожалению, этот стремительный прогресс и поощрения, редко хорошо известны и, как правило, исчезают со временем, из-за отсутствия практики.

Быстрое чтение книг является второй вариант. Такого рода книги обычно содержит заявление о механике чтении, тестирование скорости и понимания и различные упражнения. Они также разрабатывают такие темы, как концентрация, мотивация, как подойти к книге и к полету техники. Индивидуальное обучение по книге, требует твердой приверженности и больших инвестиций времени со стороны читателя.

Наконец, программное обеспечение скорость чтения является, вероятно, наиболее эффективный способ достижения высокой производительности. Это задача, что книги или семинары просматривают оставляем читателю.

1. Прочитайте текст «Мечта-Барбара" и сказать в 2 или 3 предложения, что является ее предметом.

2. Найдите раздел текста, который описывает быстрый способ улучшить чтение и чтение вслух.

3. Какие три пути улучшения чтения?

4. Почему важности скорость чтения увеличивается существуют на сегодняшний день?