UN COLLEGE EN GREVE CONTRE LA VIOLENCE

Ответы на вопросы и перевод текста № 2 UN COLLEGE EN GREVE CONTRE LA VIOLENCE к выпускному экзамену за 11 класс в Беларуси.

UN COLLEGE EN GREVE CONTRE LA VIOLENCE

Tout a commence le 12 mars dernier a Livry. Dans un couloir du college Victor-Hugo, un eleve de 15 ans a frappe un professeur. Le professeur a ete hospitalise et l'eleve renvoye. Tous les professeurs et le personnel du college se sont aussitot mis en greve pour exprimer leur colere face a des actes de violence qui sont de plus en plus nombreux: bagarres dans le college ou a la sortie, vols sur les plus jeunes eleves, agressions contre les jeunes filles... sans compter les chaises qui traversent les salles de classe! «Nous-memes, nous finissons par avoir peur. La violence de la ville est entree dans l'ecole», explique Madame Garnier, professeur de francais, qui voit tous les jours la degradation des conditions de vie des habitants du quartier. Du chomage aux problemes familiaux, les causes de ces violences sont bien connues. «En plus d'etre des profs, on nous demande d'etre des assistantes sociales et des policiers.»

Les collegiens aussi veulent expliquer ces violences: «Le college est pourri; tout est vieux, tout est moche. Meme les chaises sont cassees! On ne peut pas etudier dans ces conditions!» En fait, sur les 1000 collegiens, ils ne sont pas tres nombreux a rejeter leur ecole mais certains critiquent aussi les professeurs: «Les profs sont bien mais pas tous; il y en a qui ne nous respectent pas, alors nous, on ne les respecte pas non plus!» explique un jeune eleve.

Apres un mois de greve, le personnel du college a obtenu deux postes supplementaires de surveillants, un d'enseignant et un d'assistante sociale.

Cette greve a egalement permis aux parents d'eleves de decouvrir les problemes de l'etablissement; ils ont rencontre les professeurs et ont discute avec eux pour la premiere fois. Alors cette semaine, la fin de la greve a ete organisee comme une «vraie rentree scolaire», pour repartir sur des relations plus tranquilles et une meilleure communication.

1. Lisez le recit et ensuite dites en 2 ou 3 phrases de quoi il est question.

2. Quels sont les resultats de la greve? Trouvez la reponse et lisez-la a haute voix.

3. Donnez les exemples d'actes de violence commis dans ce college. Par quelles raisons Madame Garnier explique-t-elle cette violence?

4. Quels roles les professeurs doivent-ils jouer aujourd'hui dans des quartiers difficiles?

Все началось 12 марта Livry. В коридоре колледжа Гюго Виктор, 15-летний студент ударил учителя. Учитель и ученик был госпитализирован вернулся. Все преподаватели и сотрудники колледжа сразу на забастовку, чтобы выразить свой гнев на акты насилия становятся все более многочисленных боях в школе или на улице, рейсы младших школьников, нападения на девочки ... без учета стульев на классе! "Мы сами, мы в конечном итоге от страха. Насилие в городе поступлением в школу ", говорит г-жа Гарнье, учитель французского языка, который видит каждый день, ухудшение условий жизни местных жителей. Проблемы безработицы семье, причины насилия, хорошо известны. "В дополнение к учителям, мы попросили быть социальные работники и полиция".

Колледж также хочу объяснить насилие: "колледж гнилой, все старое, все это некрасиво. Даже стулья сломаны! Вы не можете учиться в этих условиях! "На самом деле, 1000 студентов колледжа, они не очень склонны отрицать свою школу, но некоторые учителя также критикуют" учителя хорошие, но не все, есть то, что Не уважают нас, то мы, мы не уважаем! ", говорит молодой студент.

После месяца забастовок, сотрудники колледжа получил два дополнительных инспекторов, учителей и социальных работников.

Забастовка также позволило родителям открыть для себя проблемы учреждении они встретили учителя и обсудил с ними в первый раз. Таким образом, на этой неделе, к концу Забастовка была организована как "реальный учебный год" для перезагрузки в отношениях спокойнее и лучше связь.

1. Читайте историю, а затем скажем, 2 или 3 предложений о чем идет речь.

2. Каковы результаты забастовки? Найти ответ и прочитал его вслух.

3. Приведите примеры насилия, совершенные в колледже. Г-жа Гарнье объясняет, почему она это насилие?

4. Какую роль они играют учителя сегодня в трудных районах?