UN AFROPEEN

Ответы на вопросы и перевод текста № 47 UN AFROPEEN к выпускному экзамену за 11 класс по французскому языку в Беларуси.

UN AFROPEEN

Il etait un Afropeen, un Europeen d'ascendance africaine. Rien de tout cela n'avait change. Cependant le climat social du pays le heurtait, le poussant a s'interroger. On parlait d'identite nationale. Le jeune homme se demandait si l'identite des Afropeens etait nationale. Il avait toujours cru les identites multiples. Meme au sein d'une nation, elles ne pouvaient etre figees.

Apres cinq annees d'etudes universitaires, il menait une existence rugueuse, se serrant la ceinture pour payer ses factures. Il vivotait, faisait ce qu'il pouvait. Chaque jour, il se rendait dans un centre d'appels auquel de grandes entreprises confiaient diverses missions. Il telephonait a des inconnus qui n'avaient rien demande, leur proposait des services dont ils n'avaient nul besoin. Un superviseur ecoutait ses appels, veillant au respect scrupuleux de la bible, hurlant pour que les objectifs soient atteints. Les premieres semaines avaient ete difficiles. Le jeune homme avait souffert de devoir, en quelque sorte, contraindre de pauvres gens a acheter des choses qui ne leur serviraient a rien.

Depuis le debut, et comme tous les autres, il acceptait de changer de nom. Tous les teleoperateurs de son equipe utilisaient le meme: Dominique Dumas. C'etait une identite unisexe. Avec de l'energie, il reussissait a abattre les barrieres, a vendre un abonnement a son interlocuteur suspicieux. Dans de tels cas, il prenait aussitot le numero de carte bancaire. Ainsi, le prospect devenait client sans l'avoir decide, ne pouvait pas changer d'avis. Lorsqu'il recevait son contrat et le premier numero du journal, le delai de retractation etait depasse.

Il avait remarque que les teleoperateurs de son entreprise etaient majoritairement issus de minorites ethniques. A mesure que son regard sur les choses s'affinait, il avait aussi realise que le nom de Dominique Dumas ne devait pas sa neutralite au seul fait qu'il convenait aux filles comme aux garcons. Il effacait la couleur. Farid et Fatou, tous deux nes en France et parlant le francais sans accent, se fondaient d'un coup dans la fameuse identite nationale. En devenant Dominique Dumas, ils s'inscrivaient dans ce qui etait communement considere comme la norme. Ils ne faisaient plus peur.

1. Lisez le texte «Le reve de Barbara» et dites en 2 ou 3 phrases quel est son sujet.

2. Trouvez la description de l'existence rugueuse du jeune homme et lisez-la a haute voix.

3. Comment gagnait-il sa vie?

4. Pourquoi le jeune homme a-t-il change de nom?

AFROPEEN

Он был Afropeen, европейские африканского происхождения. Ничего из этого не изменилась. Тем не менее, социальный климат страны сталкиваются, что побудило его задуматься. Был разговор о национальной идентичности. Молодой человек спрашивает, если личность Afropeens была национальной. Он всегда считал, множественной идентичности. Даже в пределах одной страны, они не могли быть исправлены.

После пяти лет обучения в университете, он вел грубой жизни, потрясая поясом, чтобы оплатить свои счета. Зачистка его, делал, что мог. Каждый день он отправился в колл-центр которой крупные компании поручено различных миссий. Он позвонил с незнакомыми людьми, которые не попросить их предлагаемых услуг они не нужны. Руководитель слушал его звонки, обеспечение строгом соответствии с Библией, кричащих, что цели будут достигнуты. Первые несколько недель были трудными. Молодой человек пострадали долг каким-то образом заставить бедных людей, чтобы купить вещи, которые они делают не служат никакой цели.

С самого начала, как и все остальные, он согласился изменить свое название. Все телеоператоров его команда использовали тот же: Доминик Дюма. Это была личность унисекс. С энергией, он сумел сломать барьеры, чтобы продавать подписку на своего собеседника подозрительным. В таких случаях, он сразу же взял номер кредитной карты. Таким образом, перспектива стала клиентом без решив, не мог изменить свое мнение. Когда его контракт и получил первый вопрос о выводе период был превышен.

Он заметил, что его телефонным компании были в основном этнические меньшинства. Как его взгляд на вещи был уточнения, он также понял, что имя Доминик Дюма не был его нейтралитет просто потому, что он подходит как девочкам, так и мальчикам. Он исчез цвет. Фарид и Фату, оба родились во Франции и говорить по-французски без акцента, растаял сразу в известной национальной идентичности. Стать Доминик Дюма, они были частью того, что обычно рассматривается в качестве стандарта. Они больше не боялись.

1. Прочитайте текст «Мечта-Барбара" и сказать в 2 или 3 предложения, что является ее предметом.

2. Найти описание грубой жизни молодой человек и читал вслух.

3. Как он приобрел свою жизнь?

4. Почему молодым человеком, он изменил свое имя?