ET SI NO VENAIT CHEZ NOUS...

Ответы на вопросы и перевод текста № 46 ET SI NO VENAIT CHEZ NOUS... к выпускному экзамену за 11 класс по французскому языку в Беларуси.

ET SI NO VENAIT CHEZ NOUS...

No raconte tete baissee, les mains entourant sa tasse, elle cherche la chaleur. Elle dort dans un centre d'hebergement d'urgence du Val-de-Marne ou elle a ete admise pour quatorze jours. A huit heures trente, chaque matin, elle est dehors pour toute une journee. Il faut tuer le temps. Marcher pour ne pas avoir froid. Trouver un endroit abrite pour s'asseoir. Il faut traverser tout Paris pour un repas chaud. Prendre un ticket. Attendre. Repartir. Demander de l'argent a la sortie d'un magasin ou dans le metro. Bientot il faudra trouver un autre lieu d'accueil. C'est sa vie. Aller de foyer en foyer. Tenir le plus longtemps possible. Repousser les echeances. Trouver de quoi manger. Eviter de dormir dans la rue.

Chercher du travail, elle a essaye. Les fast-foods, les bars, les restaurants, les supermarches. Mais sans adresse ou avec celle d'un centre d'hebergement la reponse est toujours la meme. Contre ca, elle ne peut rien. Pas d'adresse, pas de boulot. Elle a abandonne. Elle n'a jamais pense que sa vie deviendrait si merdique, quand elle etait petite elle voulait etre coiffeuse, faire des shampooings, des couleurs, et puis plus tard avoir un salon de coiffure. Mais elle n'a pas appris, ni ca, ni autre chose, elle n'a rien appris. Elle dit: «Je sais pas ce que je vais faire tu vois, je sais plus du tout.» Elle se tait, pendant quelques minutes, le regard dans le vague. Je donnerais tout, mes livres, mes encyclopedies, mes vetements, mon ordinateur, pour qu'elle ait une vraie vie, avec un lit, une maison et des parents pour l'attendre. Je pense a l'egalite, a la fraternite, a tous ces trucs qu'on apprend a l'ecole et qui n'existent pas. On ne devrait pas faire croire aux gens qu'ils peuvent etre egaux ni ici ni ailleurs. Ma mere a raison. C'est la vie qui est injuste et il n'y a rien a ajouter.

Et si No venait chez nous... Voila la solution. La seule. Chez nous elle aurait un lit, une place a table, un placard pour ranger ses affaires, une douche pour se laver. Chez nous elle aurait une adresse. Elle pourrait se remettre a chercher du travail.

1. Lisez le texte «Un jour... un train» et dites en 2 ou 3 phrases quel est son sujet.

2. Trouvez la description de la journee de No et lisez-la a haute voix.

3. Ou est-ce que No a essaye de chercher du travail?

4. Pourquoi No ne pouvait-elle pas realiser son reve d'etre coiffeuse?

И НЕТ ЕСЛИ мы пришли ...

Не говоря голова вниз, руки вокруг нее чашку, она ищет тепла. Она спит в приюте чрезвычайной Валь-де-Марн, где она была госпитализирована в течение четырнадцати дней. В 8:30 каждое утро, она за целый день. Нам нужно, чтобы убить время. Прогулка, чтобы согреться. Найти защищенное место, чтобы сидеть. Обязательно через Париж для горячей еды. Возьмите билет. Подождите. Снова. Просят денег, чтобы выйти в магазин или на метро. Скоро ему придется найти другое место. Это его жизнь. Переход от дома к дому. Возьмите как можно дольше. Отложите сроки. Найти что-нибудь поесть. Избегайте спать на улице.

Посмотрите на работу, она попыталась. Фаст-фуд, баров, ресторанов, супермаркетов. Но нет адреса или приюта ответ всегда один и тот же. Против этого, она может ничего не делать. Ни адреса, ни работы. Она отказалась. Она никогда не думала, что ее жизнь была бы так жутко, когда она была маленькой, она хотела стать парикмахером, делать шампуни, краски, а потом есть парикмахерский салон. Но она не узнала, ни то, ни что-либо другое, она ничему не научился. Она сказала: "Я не знаю, что я сделаю, вы видите, я все знаю." Она молчала несколько минут, глядя в пространство. Я даю все мои книги, энциклопедии, моя одежда, мой компьютер, поэтому он имеет реальную жизнь, с кроватью, дом и родители ожидают. Я думаю, равенство, братство, все эти вещи, вы узнаете в школе, что не существует. Мы не должны заставить людей поверить, что они могут быть равны либо здесь, либо в другом месте. Моя мать была права. Это жизнь несправедлива и нечего добавить.

Нет, и если мы пришли ... Вот решение. Alone. Для нас это будет иметь кровать, место за столом, шкафом для одежды, душ, чтобы смыть. Для нас это было бы обратиться. Она могла вернуться в поиске работы.

1. Прочитайте текст «Один день ... Поезд "и сказать в 2 или 3 предложения, что является ее предметом.

2. Найти описании день нет и читать вслух.

3. Где, что не пытался искать работу?

4. Номер Почему она не могла осуществить свою мечту быть парикмахер?