PAUL

Ответы на вопросы и перевод текста № 38 PAUL к выпускному экзамену за 11 класс по французскому языку в Беларуси.

PAUL

Chers habitants du 14,

J'ai le plaisir, l'honneur et l'avantage de vous annoncer ma visite, chez vous, les 20, ou 21, ou 23 mars prochains.

Je me rejouis de notre rencontre et j'ose esperer qu'il en est un peu de meme pour vous.

A tres bientot, chers habitants du 14.

Paul — Votre centenaire.

Voici le message que decouvrit dans sa boite aux lettres chaque residant de l'immeuble au 14 de la rue Mansard, en ce debut du mois de mars 1991. Les lettres etaient toutes ecrites a la main, a l'encre couleur sepia, calligraphiees avec elegance et fermete sur un beau papier. Chaque enveloppe portait les noms, prenoms, sobriquets ou diminutifs exacts des cent neuf habitants des vingt-huit appartements de l'immeuble. Le mysterieux epistolier semblait redoutablement informe sur chaque fait et geste des locataires.

Paul occupait depuis une petite trentaine d'annees un appartement minuscule au rez-de-chaussee de l'immeuble. L'une des fenetres donnait sur l'alignement des vingt-huit boites aux lettres, l'autre, sur les premieres paquerettes et le trottoir. Pour celui qui voulait saisir le moindre mouvement de la maisonnee, c'etait l'appartement ideal.

Paul avait toujours ete myope. Ce qui ne l'avait pas empeche d'exercer au cours de son siecle de vie des activites tres diverses, comme, entre autres, souffleur de verre, artiste de variete, hussard, feuilletoniste dans un quotidien de province, marchand de bois precieux au Congo, peintre sur verre... Dote d'une belle voix de baryton, il fut meme un chanteur d'operette tres en vogue dans les annees trente.

Paul lui-meme s'etonnait chaque jour de son age et de son etat general exceptionnels. De temps en temps, lui montait une grosse bouffee d'orgueil. «Cent ans, tu te rends compte, Paul!» Ainsi se parlait-il, Paul, en se contemplant dans le miroir de la salle de bains, certains jours.

Toutefois, depuis son installation au numero 14, Paul ne s'etait lie avec personne. Il menait une vie de precentenaire discrete, inapercue. Les seuls a s'interroger a son sujet etaient les facteurs. «Mais il recoit un vrai courrier de ministre, celui-la!» s'etonnaient-ils chaque semaine. Aucun ministre au monde ne recevait de colis, de lettres, de cartes, aussi disparates que ceux de Paul. Des papiers de toutes les couleurs, de toutes les textures.

Paul repondait a tous les envois, confiant chaque jour au facteur plusieurs echantillons de sa belle ecriture sur ses beaux papiers blancs.

Mais son courrier aux habitants du 14, il s'etait charge de le glisser lui-meme dans les boites, l'apres-midi.

1. Lisez le texte «Un jour... un train» et dites en 2 ou 3 phrases quel est son sujet.

2. Trouvez la description de l'appartement du centenaire et lisez-la a haute voix.

3. Pourquoi Paul a-t-il decide de rendre les visites chez les habitants du 14 de la rue Mansard?

4. Que pensez-vous de l'histoire de la vie de Paul?

PAUL

Уважаемые жители 14-го

Я с удовольствием и честью объявить преимущество моего визита домой, 20 или 21 или 23 марта.

Я с нетерпением жду нашей встречи, и я надеюсь, что это немного то же самое для вас.

До скорой встречи, дорогие жители 14.

Павел - Ваше столетие.

Вот нашел сообщение в своем почтовом ящике каждый житель здания на 14 улице мансарды, в начале марта 1991 года. Все письма были написаны от руки чернилами, цвета сепии, стойкость и элегантность с каллиграфией на красивой бумаге. Каждый конверт носили имена, псевдонимы или уменьшительные точное сто девять жителей из двадцати восьми квартир в здании. Таинственный писатель письме казалось ужасно информацию о каждом факте и движение арендаторов.

Павел проводится с около тридцати лет крошечная квартира на первом этаже здания. Одним из окна с видом на выравнивание двадцати восьми почтовых ящиков, другие на первый ромашки и тротуар. Для тех, кто хотел захватить малейшее движение семье, это была прекрасная квартира.

Пол всегда был близорук. Какой бы не помешали осуществлению в его веке жизнь различные мероприятия, такие как, в частности, стеклодув, артист, гусар, в газете фельетон провинции, лесоруб ценных Конго, живопись на стекле ... С красивым баритоном, он даже певица оперетты была очень популярной в тридцатые годы.

Сам Павел был поражен каждый день его возраст и общее состояние исключительное. Время от времени, он ехал большой глоток гордости. "Сто лет, вы понимаете, Павел!" Так говорил он, Павел, рассматривая себя в зеркало в ванной комнате, несколько дней.

Однако, поскольку его установка под номером 14, Павел был связан ни с кем. Он вел жизнь precentenaire дискретных незамеченным. Вопрос только о нем была факторов. "Но он получил письмо от министра правда, что один!" Они задавались вопросом каждую неделю. Ни один министр в мире получении посылки, письма, открытки, таких разных, как у Павла. Бумаги все цвета, все текстуры.

Павел ответил на все поставки уверен каждый день фактора несколько образцов его красивым почерком на ее красивые белые документы.

Но его письмо к жителям 14, он был обвинен в тащиться в ящики, во второй половине дня.

1. Прочитайте текст «Один день ... Поезд "и сказать в 2 или 3 предложения, что является ее предметом.

2. Найти описание квартиры столетия и читать вслух.

3. Павел, почему он решил сделать посещение жителями 14 Rue Mansart?

4. Что вы думаете историю жизни Павла?