PARLER UNE LANGUE ETRANGERE

Ответы на вопросы и перевод текста № 27 PARLER UNE LANGUE ETRANGERE к выпускному экзамену за 11 класс по французскому языку в Беларуси.

PARLER UNE LANGUE ETRANGERE

Si vous n'aviez pas deja parle une langue etrangere, vous auriez pu l'apprendre ainsi!

Bien qu'il ne soit pas facile de parler une langue etrangere, le plus difficile aujourd'hui est peut-etre de choisir parmi toutes les methodes disponibles sur le marche. Qu'est-ce qui marche le mieux?

Tout depend des gens, de leur disponibilite, de leur motivation et de leur caractere? Voici donc quelques methodes plus originales que les ecoles... leurs resultats sont parfois aussi etonnants!

PAR TELEPHONE

Bien adaptee aux besoins professionnels, cette methode permet d'apprendre a la maison ou au bureau a un rythme qui vous convient. Un aimable correspondant vous invite a parler avec lui en anglais (ou en italien, en russe, en japonais, en espagnol) pendant une demi-heure, a 7 heures et demie du matin comme a 8 heures du soir. Environ 30 euros la seance.

Notre avis: Vous trouvez peut-etre que c'est un peu cher! Vous avez raison, mais a supposer que vous ayez des relations avec des etrangers, cette methode vous conviendra parfaitement.

LES CLUBS DE CONVERSATION

Cela ressemble a une salle de gym pour langues vivantes. Il est 20 heures. Ici et la, a deux, a trois — jamais plus de quatre — des petits groupes discutent dans une atmosphere detendue. Une etudiante, un directeur d'agence de voyages, un medecin se racontent des choses en anglais, en espagnol, en italien ou en allemand. Il y a deux ans que le directeur de Konversando a cree ce club d'echanges linguistiques ou il a mis tout ce qu'il aime: les langues, le monde de l'entreprise et les relations publiques. Apres un test de langue (8 €), et une inscription (23 €) pour un mois, on est admis a discuter avec des gens sympathiques qui, comme vous, veulent perfectionner leurs langues etrangeres autour d'un petit cafe offert par le club. Konversando permet aussi a des etrangers d'apprendre le francais. «Rencontrer des Parisiens, ce n'est pas toujours facile» remarque une etudiante bresilienne qui trouve cette formule moins stricte qu'une ecole de langue traditionnelle. La faiblesse de ce club depend de ce qui fait son charme: son caractere improvise. Cependant, pour organiser les groupes, il n'y a pas toujours l'Italien ou l'Allemand attendu. A 10 heures du soir, quelques «Konversandistes» sont encore la et ils finiront leur conversation dans un cafe, en attendant la soiree du vendredi soir.

Lisez l'article et repondez aux questions:

1. De quoi s'agit-il dans cet article?

2. Quels sont les avantages de ces methodes? Relisez le texte et trouvez la reponse. Preparez-la pour la lecture a haute voix.

3. Quels sont les problemes des clubs de conversation?

4. Quelle methode voudriez-vous choisir et pourquoi?

Говорить на иностранном языке

Если вы еще не говорили на иностранном языке, вы можете узнать это хорошо!

Хотя это не легко говорить на иностранном языке, тем труднее сегодня, может быть выбор среди всех методов, доступных на рынке. То, что работает лучше всего?

Все зависит от людей, их наличие, их мотивацию и характер? Вот еще несколько творческих методов, школ ... их результаты иногда удивительно!

ПО ТЕЛЕФОНУ

Хорошо подходит для потребностей бизнеса, этот метод позволяет узнать, на дом или в офис в темпе, который подходит именно Вам. Дружественным корреспондент приглашает вас, чтобы поговорить с ним по-английски (или итальянский, русский, японский, испанский) за полчаса, с 7:30 до 8:00, как ночь. Около 30 евро за одну сессию.

Наш совет: Вы могли бы найти это немного дорого! Вы правы, но при условии, что у вас отношения с иностранцами, этот метод является идеальным.

РАЗГОВОР КЛУБЫ

Похоже, тренажерный зал для современных языков. Он находится в 20 часа. Тут и там, два, три - не больше, чем четыре - небольшие группы обсудить в непринужденной обстановке. Студент, директор туристического агентства, доктора говорят вещи на английском, испанском, итальянском или немецком языках. Два года назад директор Konversando создали этот клуб по языковому обмену, где он поставил все, что он любит: язык, мир бизнеса и общественных отношений. После тест на знание языка (8 €), и регистрация (23 €) в течение месяца, это позволило пообщаться с дружелюбными людьми, которые, как и вы, хотят улучшить свой иностранный язык вокруг небольшого кофе, предлагаемые клубом . Konversando также позволяет иностранцам изучать французский язык. "Встреча парижан, это не всегда легко", отмечает бразильский студент, который считает эту формулу менее строгие, чем традиционные языковые школы. Слабость этого клуба зависит от того, какую часть своего очарования: импровизационный характер. Тем не менее, организация групп, там не всегда ожидается итальянский или немецкий. В 10 часов вечера, некоторые "Konversandistes" все еще там, и они заканчивают разговор в кафе, ожидая вечера в пятницу вечером.

Прочитайте статью и ответьте на вопросы:

1. Что в этой статье?

2. Каковы преимущества этих методов? Перечитайте текст и найти ответ. Подготовить его для чтения вслух.

3. Какие проблемы разговора клубы?

4. Какой метод вы бы выбрали и почему?