LA VILLE SANS VOITURES

Ответы на вопросы и перевод текста № 25 LA VILLE SANS VOITURES к выпускному экзамену за 11 класс по французскому языку в Беларуси.

LA VILLE SANS VOITURES

Tout jusqu'a present a ete fait pour adapter la ville a la voiture. Tout a echoue ou presque. L'automobile, symbole de la mobilite, est devenue celui de la paralysie economique, ecologique et culturelle. Il est temps que ce soient les transports qui s'adaptent a la ville. Mais cela implique une mobilite sans voiture. Autant dire qu'il faut repenser le modele de la ville, cette fois «pour y vivre et non pour y rouler».

L'automobile est la source de la plupart des nuisances urbaines. D'abord, elle fait du bruit, trop de bruit. Mais surtout, la voiture individuelle, concue pour la mobilite, est devenue le principal obstacle de celle-ci! C'est bien a une baisse generale de la mobilite dans la cite a laquelle on assiste. La vitesse de la voiture decroit continuellement. On en est en moyenne a 15 km/h dans les agglomerations francaises. Et encore ne s'agit-il la que d'une moyenne. Aux heures de pointe, la vitesse de deplacement d'une voiture est souvent inferieure a celle de la marche a pied.

La conception d'une «mobilite demotorisee» amene les rapporteurs europeens a imaginer une ville «postautomobile». La caracteristique de la ville sans voitures reside precisement dans un «plus» de modernite: plus de vitesse, plus d'accessibilite, plus de communication, bref, plus de liberte. Pour parvenir a quoi? A refonder le sens de l'utilite sociale, celui-la meme que la cite n'aurait jamais du perdre. Multiplication des possibilites de contact, diversification des choix de travail et de loisir, augmentation des services, encouragement aux activites economiques, sociales, culturelles, n'est-ce pas ca, la ville?

Mais que devient la voiture dans tout ca? Eh bien, elle retrouve tout simplement sa vocation de deplacement et de communication entre les villes et entre les campagnes et les villes. Elle redevient d'un usage rationnel pour les liaisons de grande distance (en France actuellement, un deplacement automobile sur deux est effectue pour parcourir moins de 4 kilometres!).

1. Lisez l'article et dites quel est son sujet.

2. Pourquoi la voiture est-elle la source des nuisances urbaines? Trouvez la reponse dans le texte et lisez-la a haute voix.

3. Selon l'auteur, quel est l'avenir des villes europeennes?

4. Quel role l'auteur attribue-t-il a la voiture du futur?

CITY CAR бесплатно

Все, что до сих пор было сделано для адаптации города к машине. Почти все удалось. Автомобиль, символ мобильности стала одной из паралич экономической, экологической и культурной. Настало время, чтобы это транспорт, который адаптироваться к городу. Но это означает, бесплатный автомобиль подвижности. Другими словами, мы должны заново продумать модель города, на этот раз ", чтобы жить, а не катиться".

Автомобиль является источником большинства городских неприятностей. Во-первых, он делает шум, слишком много шума. Но что более важно, частный автомобиль, предназначенный для мобильности, стала главным препятствием на пути к ней! Это общее уменьшение подвижности в городе, который мы видим. Скорость автомобиля непрерывно уменьшается. Это в среднем на 15 км / ч в городах Франции. И все же это там, где средняя. В часы пик скорость автомобиля зачастую ниже, чем ходьба.

Понятие «мобильность demotorisee" ведет журналистов к себе европейский город "postautomobile". Характеристика без автомобиля города заключается именно в "плюс" современность: больше скорости, больше доступности, больше общения, в общем, больше свободы. Чтобы достичь того, чего? Чтобы восстановить чувство социальной полезности, тот же самый, что город никогда бы не потерял. Расширение возможностей для контактов, диверсификации выбор режима труда и отдыха, повышение услуг, поощрение экономической, социальной, культурной, это не то, что в городе?

Но то, что автомобиль? Ну, она нашла свое призвание просто поездок и общения между городами, а также между сельскими и городскими районами. Это становится рациональное использование долгое ссылки расстояния (в настоящее время во Франции, движение выполняется на двух автомобильных путешествовать менее 4 километров!).

1. Прочитайте статью и сказать, что ее о.

2. Почему автомобиль является ли источником загрязнения городской среды? Найдите ответ в текст и прочитайте его вслух.

3. По мнению автора, то, что это будущее европейских городах?

4. Какую роль играет автор приписывает это автомобиль будущего?