LA VIOLENCE DANS LES STADES!

Ответы на вопросы и перевод текста № 30 LA VIOLENCE DANS LES STADES! к выпускному экзамену за 11 класс по французскому языку в Беларуси.

LA VIOLENCE DANS LES STADES!

Le football est-il la suite des jeux enfantins ou le substitut des conflits qui peuvent eclater entre les hommes? Cette double question caracterise ce sport et explique la diversite de son public; familles, amateurs pacifiques, et en meme temps, groupes agressifs, bandes de hooligans.

En realite, le football est devenu aujourd'hui une autre forme de guerre.

«Le stade de football est, avec les discotheques, l'endroit ou il y a le plus de violences» nous explique un sociologue. Et en effet, nous voyons se developper et grandir sur les stades une violence intolerable; on lance des bombes fumigenes, on s'attaque a ceux que l'on considere comme des ennemis: spectateurs, joueurs et meme arbitres. Cela aboutit a des batailles generales ou a des mouvements de foule qui, parfois, se terminent par la mort des participants.

De plus, cette violence prend souvent un caractere raciste. On voit ainsi certaines equipes encouragees par des bandes qui hurlent des slogans racistes, xenophobes contre certains joueurs etrangers.

D'ou vient cette violence?

Certains mettront en avant les difficultes sociales, mais un grand nombre parmi les plus violents supporteurs sont de bons peres de famille.

D'autres diront qu'elle est un exutoire a une colere politique.

D'autres encore la presenteront comme une recherche de la violence pour le plaisir.

Enfin, selon un psychologue, la vue de la violence sur le terrain aurait d'augmenter la violence du spectateur.

En fait, si personne ne peut trouver de solution a cette situation, c'est peut- etre parce que le sport, qui autrefois stimulait les qualites morales aussi bien que les qualites physiques, est maintenant une «affaire commerciale» ou l'argent joue un role predominant; les joueurs sont des objets, qu'on vend, qu'on achete, qu'on revend et qu'on paie tres cher. Et parce qu'ils ont eu cette valeur marchande, ils sont devenus la propriete de spectateurs qui ont paye aussi tres cher le droit de les voir et d'exiger d'eux une victoire.

1. Lisez le texte «La violence dans les stades!» et dites en 2 ou 3 phrases de quoi il est question.

2. Retrouvez dans le texte et lisez a haute voix le passage qui explique pourquoi personne ne peut trouver de solution a la violence.

3. Plusieurs raisons sont proposees pour expliquer la violence dans les stades. Lesquelles?

4. Selon l'auteur du texte, que represente le sport pour nos contemporains? Pourquoi?

НАСИЛИЕ на стадионе!

Футбол это результат детских игр или заменить конфликты могут вспыхнуть между людьми? Эта двойная проблема есть спорт и объясняет разнообразие его аудитории; семей, которые пользуются мирными и в то же время, агрессивных групп, банд хулиганов.

В самом деле, футбол стал еще одной формой войны.

"Футбольный стадион есть, с дискотеками, где есть больше насилия", объясняет социолог. И действительно, мы видим, развиваться и расти в стадии невыносимые насилия, запуск дымовые шашки, вы нападать на тех, которые считаются врагами зрителей, игроков и даже судей. В результате драки или толпы движения, которые иногда заканчиваются смертью участников.

Кроме того, это насилие часто расовой почве. Таким образом, мы видим, некоторые команды поощряется полосы кричали расистские лозунги, ксенофобские по отношению к некоторым иностранным игрокам.

Куда это насилие?

Некоторые будут освещены социальные проблемы, но многие из самых жестоких поклонников хорошими отцами.

Другие говорят, что это выход для гнева политики.

Третьи возникают в поисках насилие для развлечения.

Наконец, психолог, за насилие на земле приведет к увеличению насилия наблюдателя.

В самом деле, если никто не может найти решение для этой ситуации, это может быть потому, что вид спорта, который когда-то стимулировали моральных, а также физических, сейчас "бизнес-случай", где деньги играют преобладающую роль, игроки являются объектами, которые они продают, чтобы быть куплены, проданы, и мы дорого заплатили. И потому, что они имеют это значение, они стали достоянием зрителей, которые заплатили слишком дорогую цену за право видеть и требовать от них победы.

1. Прочитайте текст "насилие на стадионах", и говорить в 2 или 3 предложений о чем идет речь.

2. Найти в тексте и прочитать вслух отрывок, поэтому никто не может найти решение насилия.

3. Несколько причин были предложены для объяснения насилия на стадионах. Почему?

4. По мнению автора текста, который представляет спорта для наших современников? Почему?