CHAMPION DU MONDE

Ответы на вопросы и перевод текста № 22 CHAMPION DU MONDE к выпускному экзамену за 11 класс по французскому языку в Беларуси.

CHAMPION DU MONDE

Avoir un record du monde a son nom! Pas vraiment simple! Certainemet pas s'il s'agit d'une discipline peu connue: le parachutisme. Notre magazine pour les jeunes, «Phosphore», a rencontre Tom Claeys.

Je ne suis pas vraiment un garcon qui aime les risques. Comme la plupart des jeunes, je jouais au tennis et au foot. C'est un film qui a change ma vie. Dans ce film, Patrick Swayze fait des sauts de parachute spectaculaires. Je me suis dit tout de suite: «Voila quelque chose pour moi.» J'ai eu de la chance; un copain travaille a l'armee et fait aussi du parachutisme. Avec lui, j'ai saute la premiere fois. C'etait fantastique!

Je savais que ce sport deviendrait une partie de ma vie. J'ai suivi des cours dans le club de Moorsele, pres de Courtrai, et je suis devenu meme instructeur. Tout le monde peut suivre ces cours. Mais a une condition: il faut etre tres precis et il faut suivre meticuleusement toutes les instructions. Une petite erreur peut avoir de tres graves consequences.

Je fais partie d'une equipe qui va sauter a Spa. Nous y allons douze a quinze week-ends par an. Au total, je pense que j'ai deja fait environ deux mille trois cents sauts. Cela semble beaucoup, mais dans l'equipe qui a realise le record mondial, cela ne signifie rien.

En fevrier, quatre cents personnes de toutes nationalites ont essaye de realiser le record du monde. Nous avons saute d'une hauteur de huit kilometres de cinq avions. A partir de quatre kilometres, on a besoin d'oxygene supplementaire. Apres avoir saute, on avait exactement quatre-vingt cinq secondes pour faire la formation: on se donne la main et on fait un cercle. Pas tres simple, car on descend a une vitesse de deux cents a trois cent kilometres a l'heure.

A chaque saut, il y avait une equipe de photographes qui sautait juste apres nous et qui enregistrait les images. Apres, on controlait minutieusement ces images. Quand on voyait, par exemple, que quelqu'un n'avait pas eu de contact en faisant la figure, il fallait recommencer. Apres dix-neuf fois — et c'est tres peu — cela a marche. Nous avons eu notre record.

1. Lisez l'article et dites quel est son sujet.

2. Relisez le texte et trouvez le passage qui explique comment Tom a commence a pratiquer le parachutisme. Lisez-le au professeur.

3. Est-ce que les cours dans le club de parachutisme sont difficiles? Pourquoi?

4. L'equipe, comment a-t-elle obtenu le record mondial?

ЧЕМПИОН МИРА

Есть мировой рекорд на свое имя! Не просто! Certainemet если он является малоизвестной дисциплины: прыжки с парашютом. Наш молодежный журнал, "фосфор" познакомился с Томом Claeys.

Я не совсем мальчик, который любит риск. Как и большинство молодых людей, я играл в теннис и футбол. Это фильм, который изменил мою жизнь. В этом фильме Патрик Суэйзи прыгал с парашютом захватывающим. Я сразу сказал: "Это то, что для меня". Мне повезло, друг работает в армии, а также парашютного спорта. С ним, я прыгнул в первый раз. Это была фантастика!

Я знал, что этот вид спорта станет частью моей жизни. Я посещал курсы в клубе Moorsele, рядом Kortrijk, и я получил тот же инструктор. Любой желающий может принять эти курсы. Но при одном условии: он должен быть очень точным и должны следовать всем инструкциям. Маленькая ошибка может иметь очень серьезные последствия.

Я являюсь частью команды, которая будет прыгать Spa. Мы идем от двенадцати до пятнадцати выходных в году. В целом, я думаю, что я сделал около две тысячи триста прыжков. Это кажется много, но команды, которые сделали мировой рекорд, это ничего не значит.

В феврале, четыре сотни людей всех национальностей пытались сделать мировой рекорд. Мы прыгали с высоты восемь километров пять самолетов. Из четырех километров, мы должны дополнительного кислорода. Спрыгнув, у нас было ровно восемьдесят пять секунд, чтобы обучение: мы возьмемся за руки и сделали круг. Не очень просто, потому что это сводится к скорости двести-триста километров в час.

На каждой хоп, там была команда фотографов, которые подскочили сразу после нас и записанных изображений. После этого мы тщательно контролируется изображений. Когда мы видели, например, что кто-то не имел никаких контактов с фигурой, он был снова. После девятнадцать раз - и это очень - он работал. У нас был наш рекорд.

1. Прочитайте статью и сказать, что ее о.

2. Перечитайте текст и найти проход, который объясняет, как Том начал прыгать с парашютом. Читать его учитель.

3. Есть ли курсы по прыжкам с парашютом клуба трудно? Почему?

4. Команда, как она попала мировой рекорд?