LES VACANCES

Ответы на вопросы и перевод текста № 42 LES VACANCES к выпускному экзамену за 11 класс по французскому языку в Беларуси.

LES VACANCES

Dorsaf, 15 ans, eleve, ne change pas vraiment de rythme de vie lorsqu'elle est en vacances. Elle continue a etudier et a se divertir. «Durant l'annee scolaire, je suis incapable de consacrer tout mon temps libre au divertissement. Les vacances d'hiver et d'ete sont, certes, une occasion pour se reposer, mais c'est egalement une periode propice pour se rattraper. A vrai dire, je ne change pas vraiment de rythme de vie. Au lieu d'aller le matin au college, je revise a la maison. Et au lieu de faire mes devoirs lorsque je rentre, je profite pour me distraire. J'ai un don de dessinatrice. Je reussis parfaitement les portraits. J'aime egalement lire des magazines. D'ailleurs, cela me permet de m'inspirer pour reussir mes croquis. Je me branche egalement sur le net, j'ouvre mon blog et je me mets a discuter avec les amis puisque je ne peux pas les voir lorsque je suis en vacances. Le reste du temps, je le passe a regarder la television. Il faut dire qu'on n'a pas vraiment le choix! Il est difficile de trouver un endroit ou aller pour se divertir. A part les cafes et les salons de the qui fourmillent de jeunes, on n'a pas vraiment ou aller. De plus, aujourd'hui on a la possibilite de voir tous les films qu'on veut sur ordinateur ou sur le lecteur DVD, avant meme qu'on les diffuse dans les salles de cinema. Resultat: il n'y a pas un lieu specifique ou l'on peut a la fois etudier, effectuer des echanges culturels et pratiquer des sports ou des hobbies. Les clubs pour jeunes n'existent pas. Et, franchement, les Maisons de Jeunes sont peu attractives. On se debrouille donc comme on peut pour meubler notre temps libre sans trop s'ennuyer», dit-elle.

Dorra, eleve de 15 ans, a parfois hate d'etre en vacances, mais la jeune fille se lasse tres vite parce qu'elle n'a pas vraiment quelque chose de special a faire. «Il est vrai que je me sens toujours enthousiaste a l'approche des vacances d'ete parce que je peux me rendre avec les parents dans une station balneaire. Mais en dehors des maisons au bord de la mer, ou encore des sejours dans les hotels qui coutent vraiment cher, il nous est difficile de trouver un endroit ou aller. Certes, il y a des concerts mais il est impossible pour moi de sortir la nuit. Donc, on ne peut franchement pas dire que l'on a l'embarras du choix! Durant les vacances d'hiver et du printemps ou durant les jours feries, il m'arrive souvent de m'ennuyer. Je meuble mon temps comme je peux pour me delasser un peu. Generalement, je revise et je fais mes devoirs le matin, ensuite je me branche un peu sur le net, je joue un peu sur mon ordinateur, je regarde la tele et je me mets a ecrire. En fait, j'ecris des poemes. C'est une grande passion pour moi. Cela me permet de m'exterioriser et de me sentir comme debarrassee d'un fardeau», dit-elle.

1. Lisez le texte «Un jour... un train» et dites en 2 ou 3 phrases quel est son sujet.

2. Trouvez la description du rythme de vie de Dorsaf lorsqu'elle est en vacances et lisez-la a haute voix.

3. Quel don a Dorsaf?

4. Pourquoi Dorra a-t-elle parfois hate d'etre en vacances?

ПРАЗДНИКИ

Dorsaf, 15, студент, на самом деле не изменить темп жизни, когда на каникулах. Она продолжает учиться и играть. "В течение учебного года, я не могу тратить все свое свободное время развлечений. Зимние праздники и летом, конечно, возможность отдохнуть, но это также хорошее время, чтобы наверстать упущенное. На самом деле, я действительно не изменить образ жизни. Вместо того чтобы идти в колледж утром, я пересмотреть дома. И вместо того, чтобы делать свою домашнюю работу, когда я прихожу домой, я беру, чтобы отвлечь меня. Я пожертвовал дизайнера. Мне удалось отлично портреты. Я также люблю читать журналы. Кроме того, это позволяет мне внушает мне достичь моих эскизов. Я также филиал в сети, я открываю свой блог, и я получаю общаться с друзьями, потому что я не могу видеть их, когда я нахожусь в отпуске. Остальное время я провожу перед телевизором. Надо сказать, что мы действительно не было выбора! Трудно найти место для развлечений. Наряду с кофе и чаем, которые полны молодых людей, мы действительно не идут. Кроме того, сегодня у нас есть возможность увидеть все фильмы, которые вы хотите на компьютер или плеер DVD, еще до трансляции в кинотеатрах. Результат: нет конкретного места, где вы можете не только провести исследование культурных обменов и спорта или хобби. Молодежные клубы не существует. И, честно говоря, Дома молодежи являются непривлекательными. Он делает так, как мы можем заполнить свое свободное время, не слишком скучно ", сказала она.

Dorra, 15-летний студент, иногда стремится быть в отпуске, но девушка устает очень быстро, потому что на самом деле не имеют ничего особенного делать. "Это правда, что я всегда чувствую себя в восторге от наступлением лета, потому что я могу пойти с родителями в морском курорте. Но вне дома на берегу моря, или проживании в отелях, которые стоили очень дорого, трудно найти место, чтобы пойти. Конечно, есть концерты, но это для меня невозможно выйти на улицу ночью. Таким образом, мы не можем честно сказать, что мы избалованы выбором! Во время зимних праздников и весной или во время отпуска, я часто становится скучно. Я потеряю время, как я могу немного расслабиться. Вообще, мне обзор, и я делаю домашнюю работу утром, то я ветвь немного в сети, я играю немного на моем компьютере, я смотрю телевизор, и я сажусь писать. На самом деле, я пишу стихи. Это страсть для меня. Это позволяет мне воплощать и избавить меня чувствовать себя бремя ", сказала она.

1. Прочитайте текст «Один день ... Поезд "и сказать в 2 или 3 предложения, что является ее предметом.

2. Найти описание темп жизни Dorsaf когда на каникулах и прочитать его вслух.

3. Какой подарок Dorsaf?

4. Dorra почему она иногда не может ждать, чтобы быть в отпуске?