L'ADN, UN MYSTERE RESOLU...

Ответы на вопросы и перевод текста № 31 L'ADN, UN MYSTERE RESOLU... к выпускному экзамену за 11 класс по французскому языку в Беларуси.

L'ADN, UN MYSTERE RESOLU...

Chaque personne a un ADN unique. Pour identifier des individus en se servant de leur ADN on utilise une technique appelee empreinte genetique, «signature genetique» ou Test ADN. La methode a ete introduite par un biologiste britannique en 1985.

Cette technique aide a confirmer le criminel ou l'innocent. On peut etablir la paternite et la filiation d'un individu. Eanalyse de l'ADN de peuples indigenes permet de donner des indications sur des migrations anciennes. On cherche a confirmer l'authenticite des restes de tel ou tel personnage historique. Certains historiens aimeraient savoir, par exemple, si Christophe Colomb etait espagnol, italien ou basque.

Pendant plus de deux cents ans, les historiens se sont affrontes autour du «mystere Louis XVII». En aout 1792, le roi de France, Louis XVI, sa femme Marie-Antoinette et leurs deux enfants, une fille et un petit garcon de 8 ans, sont enfermes dans la prison du Temple. Le 21 janvier 1793, Louis XVI est guillotine. Le 16 octobre de la meme annee, Marie-Antoinette subit le meme sort.

Leur fils, le Dauphin, que les royalistes appellent Louis XVII, sera enferme dans sa prison. Il y mourra de tuberculose a l'age de 10 ans. Le medecin vole le c?ur du dauphin. Ce c?ur va connaitre des aventures incroyables. Plusieurs fois vole, cache, perdu, il est finalement conserve, depuis 1975, pres de Paris, dans la basilique de Saint-Denis. Cependant, des rumeurs courent rapidement selon lesquelles l'enfant ne serait pas mort a la prison du Temple, qu'il aurait reussi a s'evader et que le c?ur depose a Saint-Denis ne serait pas celui du Dauphin.

Le 15 decembre 1999, deux geneticiens prennent un morceau du c?ur conserve a Saint-Denis et comparent l'ADN obtenu sur le c?ur avec celui preleve a partir des cheveux de Marie-Antoinette et de ses s?urs. Il y a bien concordance entre les deux ADN. Et la, plus de doute possible, le petit Dauphin, fils de Louis XVI et de Marie-Antoinette, est mort dans la prison du Temple et c'est son c?ur qui repose a Saint-Denis.

1. Lisez le texte «L'ADN, un mystere resolu...» Quel est son sujet?

2. Retrouvez dans le texte et lisez a haute voix le passage qui explique comment les geneticiens ont prouve que Louis XVII est mort dans la prison du Temple.

3. A quoi sert la technique des empreintes genetiques?

4. Quels sont les mysteres resolus par le test ADN?

ДНК, MYSTERY ПОСТАНОВИЛИ ...

Каждый человек имеет уникальную ДНК. Для выявления лиц с использованием их ДНК с использованием техники, называемой ДНК-дактилоскопии, «генетическая подпись» или ДНК-тест. Этот метод был введен британский биолог в 1985 году.

Эта техника помогает подтвердить уголовной или невинных. Может установления отцовства и родства человека. Eanalyse ДНК коренных народов может дать показания древних миграций. Мы стараемся, чтобы подтвердить подлинность останков любого исторического деятеля. Некоторые историки хотели бы знать, например, если бы Колумб был испанский, итальянский или басков.

На протяжении более двух столетий, историки столкнулись вокруг "Тайна Людовик XVII». В августе 1792 года король Франции Людовик XVI, его жена Мария-Антуанетта и их двое детей, девочка и мальчик 8 лет, попали в тюрьму храма. 21 января 1793, Людовик XVI был обезглавлен. 16 октября того же года, Мария-Антуанетта постигла та же участь.

Их сын, дофин, роялисты называли Людовика XVII, будет заблокирована в тюрьме. Он умер от туберкулеза в возрасте 10 лет. Врач крадет сердце дельфина. Это сердце будет испытывать невероятные приключения. Неоднократно украдены, скрытые, потерял, он, в конечном счете сохраняется, начиная с 1975 года, недалеко от Парижа, в базилике Сен-Дени. Тем не менее, слухи быстро в соответствии с которым ребенок не умер бы в храм тюрьме, ему удалось бежать, и сердце заложен в Сен-Дени не Dauphin.

15 декабря 1999, два генетиков взять кусочек сердца хранятся в Сен-Дени и сравнить ДНК, полученной из сердца с одним взяты из волос Марии-Антуанетты и ее сестры. Существует много соглашение между двумя ДНК. И потом, больше сомнений, маленький дофин, сын Людовика XVI и Марии-Антуанетты, умер в тюрьме храма и его сердце находится в Сен-Дени.

1. Прочитайте текст "ДНК, тайна раскрыта ..." Ну и что?

2. Найти в тексте и прочитать вслух отрывок, который объясняет, как генетиков показали, что Людовик XVII умер в храме тюрьмы.

3. Что такое техника ДНК?

4. Какие тайны решается анализ ДНК?