UNE MAISON DE RETRAITE OU LES ENFANTS SONT ROIS

Ответы на вопросы и перевод текста № 34 UNE MAISON DE RETRAITE OU LES ENFANTS SONT ROIS к выпускному экзамену за 11 класс по французскому языку в Беларуси.

UNE MAISON DE RETRAITE OU LES ENFANTS SONT ROIS

Les «Papillons», c'est une halte-garderie dans la banlieue de Bordeaux ou des enfants cohabitent avec les pensionnaires d'une maison de retraite.

Les pensionnaires ages y retrouvent le bonheur de se sentir a nouveau utiles. «C'est une telle joie de regarder vivre les enfants! observe la voisine du petit Ferdinand, agee de 86 ans. Si j'ai choisi cette maison de retraite, c'est parce que j'etais sure de les voir tous les jours!»

Aux «Papillons», certains lieux sont partages: les terrasses et les salons des etages servent aussi de salles de jeux pour les enfants.

Chaque apres-midi, les enfants viennent rendre visite aux mamies qui preparent souvent des crepes pour leur gouter. Ils ne sont pas etonnes: partager les repas avec leurs ainees fait partie de l'ordre des choses. Ensemble, ils lisent des histoires, jouent au ballon, dessinent... Les enfants sont ravis de leurs vieilles compagnes.

«Contrairement aux adultes, les enfants n'ont pas de prejuges contre les personnes agees, remarque la directrice de cette maison. Ils sont tendres et familiers avec cette population souvent esseulee qui ne recoit pas beaucoup de visites de ses petits-enfants.»

Les activites communes ont lieu tous les quinze jours: peinture, cuisine, musique... Chaque enfant se retrouve a cote d'une mamie et, ensemble, ils realisent un travail manuel.

Il faut voir le bonheur des pensionnaires quand les enfants arrivent bruyamment dans le salon. Immediatement, on se met a parler. «Nous attendons toujours avec impatience leur visite de l'apres-midi. C'est tres important de garder un contact avec les futures generations?»

Mais qu'en pensent les parents des enfants? «J'ai remarque qu'au jardin public, Alice allait voir les personnes agees et leur parlait facilement, confirme une maman. Je crois qu'il existe une tres grande complicite entre ces deux ages?.. C'est comme une grande famille, comme ce qui se faisait autrefois, quand les trois generations habitaient dans un meme lieu. Ces echanges permettent la socialisation des enfants et des personnes agees.»

1. Lisez le texte puis dites quel est son sujet.

2. Retrouvez dans le texte et lisez a haute voix le passage qui explique l'attitude des personnes agees a l'egard de la maison de retraite ou des enfants cohabitent avec les pensionnaires.

3. Qu'est-ce qui se passe aux «Papillons» chaque apres-midi?

4. Pourquoi cette organisation ressemble-t-elle a une famille?

Дом престарелых, где дети KINGS

"Бабочки" является детский сад в пригороде Бордо, где живут дети с жителями дома престарелых.

Пожилых жителей, чтобы найти счастье вновь почувствовать полезным. "Это такая радость, чтобы наблюдать живой детей! соблюдать небольшие соседние Фердинанд, в возрасте 86 лет. Я выбрал этот дом престарелых, это потому, что я был уверен, видеть каждый день! "

Для "Бабочки", некоторые места делят: террас и баров этажей служить также игровые комнаты для детей.

Каждый день дети приходят в гости бабушки часто готовят блины на свой вкус. Они не удивились: доля блюда с их старшим является частью естественного порядка вещей. Вместе они читали рассказы, играть в мяч, рисовать ... Дети в восторге от своих старых товарищей.

"В отличие от взрослых, дети не имеют предубеждение против пожилых людей, говорит директор этого дома. Они мягкие и знакомы с часто одинокие люди, которые не получают много посещений из его внуков ".

Общие мероприятия проводятся раз в две недели живопись, кулинария, музыка ... Каждый ребенок находится рядом с бабушкой, и вместе они выполняют ручной труд.

Вы должны видеть счастье жителям громко, когда дети приходят в гостиной. Сразу же мы начали говорить. "Мы всегда с нетерпением жду своего визита во второй половине дня. Это очень важно оставаться на связи с будущими поколениями? "

Но то, что родители думают о детях? "Я заметил, что общественный сад, Элис увидит пожилым людям и говорил с ними легко, подтверждает мама. Я думаю, что это большое соучастие между этими двумя веками? .. Это как большая семья, а то, что было однажды, когда три поколения, живущих в том же месте. Эти обмены позволяют социализации детей и пожилых людей. "

1. Прочитайте текст и сказать, что ее о.

2. Найти в тексте и прочитать вслух отрывок, который объясняет отношение к пожилым дом престарелых, где живут дети с жителями.

3. Что происходит с "Бабочки" каждый день?

4. Почему эта организация, как она семьи?