CHERCHE TON METIER!

Ответы на вопросы и перевод текста № 16 CHERCHE TON METIER! к выпускному экзамену за 11 класс по французскому языку в Беларуси.

CHERCHE TON METIER!

Quand j'avais treize ans, mon pere m'a dit: «Cherche ton metier!» J'ai voulu travailler le fer ou le bois. Un parent de ma mere possedait un atelier de serrurerie. Dans l'arriere-boutique etait rangee une collection d'ouvrages en fer que j'aimais beaucoup.

Le tintement clair des marteaux sur l'enclume dure et le coup sourd sur le fer rouge faisaient une musique adorable.

Mon pere se mit fort en colere quand je lui dis mes gouts. La ferraille lui semblait un pauvre metier d'hommes a mains noires et a casquettes. Mon pere n'aimait que sa profession a lui. Il voulait la meme chose pour ses fils.

J'etais un enfant indiscipline, violent et vagabond. Je revenais souvent a la maison avec les traces de batailles d'ou je ne sortais pas vainqueur. Je manquais souvent les classes, et les professeurs n'etaient pas contents de moi.

Ce qui m'attirait beaucoup, c'etait la nature. Je manquais l'ecole pour m'asseoir sous un arbre et admirer la nature. Je souriais au soleil, je parlais aux oiseaux, j'admirais les insectes et je caressais les chiens. J'entrais dans la nature comme dans l'amour de ma mere. Il me semblait que des bras se tendaient vers moi, des baisers m'appelaient.

Un jour mon pere m'amena chez mon patron M. Laborde. M. Arthur Laborde, a qui manquait un oeil et la bonte de c?ur, etait chef de la patisserie Francati, boulevard des Italiens.

Nous etions tres mal nourris. M. Laborde etait avare. Il utilisait les miettes de pain. Notre meilleur repas etait le dimanche soir, ou le chef de cuisine, M. Dubois, cuisait un gigot et des haricots rouges. Le gigot bien prepare redescendait a la cuisine ou leurs chefs prenaient chacun leur part. Enfin, il venait aux treize apprentis, les premiers en grade se servaient d'abord. Les petits devaient se contenter des haricots.

Les apprentis recevaient souvent des coups de la part des ouvriers. Ces coups tombaient toujours sur les memes. Les hommes font de la haine contre les forts, mais de la mechancete contre les faibles. C'est la loi.

1. Lisez le texte et dites quel est son sujet.

2. Trouvez les phrases qui parlent de l'amour du garcon pour la nature et lisez-les a haute voix.

3. Quels conseils le garcon a-t-il recus de son pere quand il avait 13 ans?

4. Comment etait la vie des jeunes apprentis dans la maison de M. Laborde?

ПОИСК ВАШЕГО БИЗНЕСА!

Когда мне было тринадцать, мой отец сказал мне: "Найдите в вашей работе" Я хотел работать железа или дерева. Относительная моей матери владел слесаря. В глубине магазина строк был сборник статей железа, которое я любил.

Ясный звон молота по наковальне жесткий удар по раскаленным железом были прекрасны музыки.

Мой отец был очень зол, когда я рассказал ему свой вкус. Лом казалось плохую работу мужчин и черными руками и шляпами. Мой отец сделал свою работу с ним. Он хотел, чтобы то же самое для своего сына.

Я была непослушным ребенком, насильственная бродяга. Я часто ходил домой со следами боев, где я не выходил победителем. Я часто пропускали занятия, и учителя не были счастливы со мной.

Что привлекло меня много, это была природа. Я пропустил школу, чтобы сидеть под деревом и наслаждаться природой. Я улыбнулся солнцу, я разговаривал с птицами, насекомыми и я восхищался я ласкал собак. Я шел в природе, как и в любви моей матери. Казалось, что оружие было проведено ко мне, называя меня поцелуями.

Однажды отец взял меня с моим боссом г-н Лаборде. Артур М. Лаборде, отсутствует один глаз и доброту сердца, был главой тесто Francati бульвар итальянцев.

Мы были очень страдают от недоедания. Г-н Лаборде был скуп. Он использовал хлебные крошки. Наша лучшая еда была в воскресенье вечером, где шеф-повар, г-н Дюбуа, ноги и печеные бобы. Ногой пошел в хорошо подготовленную кухню, где их лидеры взяли каждый их. Наконец, он пришел к тринадцати учеников в первый класс подаются в первую очередь. Пришлось сделать небольшой бобов.

Ученики часто поступают звонки от рабочих. Эти кадры всегда упал на то же самое. Мужчины делают ненависти к сильным, но зло против слабых. Это закон.

1. Прочитайте текст и сказать, что ее о.

2. Найти фразы, которые говорят о природе любви мальчика и читать вслух.

3. Какие советы мальчиком, он получил от своего отца, когда ему было 13 лет?

4. Как была жизнь молодого подмастерья в доме г-на Лаборде?