L'ARRIVEE DU CIRQUE

Ответы на вопросы и перевод текста № 18 L'ARRIVEE DU CIRQUE к выпускному экзамену за 11 класс по французскому языку в Беларуси.

L'ARRIVEE DU CIRQUE

Un jour les artistes du cirque sont arrives dans un village. De belles affiches ont paru sur les murs et les palissades. Durant toute la journee, les enfants du village se pressaient devant une grande tente qui cachait des choses mysterieuses.

Le jour suivant une petite poupee a paru dans l'ouverture de la tente et a annonce d'une voix grele: «Mesdames et messieurs! Nous vous invitons a voir notre merveilleuse representation. Nous vous montrerons des tours et des trucs.»

L'arrivee d'un cirque etait un evenement tres rare et les habitants du village ne perdaient jamais l'occasion de voir ses representations. Colin et Aline ont couru chez grand-pere pour lui demander de l'argent. Grand-pere leur a donne de l'argent pour deux billets, et ils ont bientot rejoint les heureux garcons et fillettes, qui faisaient la queue devant la caisse. Tous les enfants ne pouvaient pas s'acheter un billet. Nick n'avait pas d'argent. Soudain, Colin a eu une idee.

Un homme passait devant le cirque quand un coup de vent a emporte son chapeau par-dessus la cloture du cirque. L'homme s'est approche de l'ouvreuse et lui a demande la permission d'entrer pour prendre son chapeau. L'ouvreuse l'a laisse entrer sans mot dire.

— Regarde, a dit Colin a Nick. Si le vent emporte ton chapeau, tu peux aussi entrer.

Nick a compris l'idee de Colin. Il s'est approche de la tente et a jete son chapeau par-dessus la cloture.

— Puis-je entrer pour le prendre?

— Certainement vous pouvez, a dit l'ouvreuse. Quand la representation sera finie.

Le truc n'a pas reussi. Nick avait perdu son chapeau et tout espoir d'entrer au

cirque.

— Ce n'est rien, a dit Colin. Nous trouverons un autre moyen. Attends un peu.

Colin a couru a la maison et il est revenu portant l'impermeable de grand-

pere. v

— A quoi bon? a demande Nick. Il fait chaud.

— Tais-toi, a chuchote Colin et il a enfonce son chapeau jusqu'aux yeux.

Ensuite il a grimpe sur les epaules de Nick, a boutonne l'impermeable et s'est

dirige vers l'entree, en tenant Aline par la main. Il a tendu les deux billets a l'ouvreuse. Cette fois-ci le truc a reussi. L'ouvreuse les a laisses entrer tous les trois avec deux billets. Quand ils sont entres, Colin a glisse a terre et a ote l'impermeable.

— Voila comment se font les affaires, a-t-il dit. Les enfants ont trouve leurs places et ont fixe les yeux sur le rideau en attendant le commencement de la representation.

1. Lisez le texte et dites quel est son sujet.

2. Trouvez dans le texte et lisez a haute voix le passage qui prouve que les habitants du village aimaient beaucoup le cirque.

3. Pourquoi est-ce que Nick ne pouvait pas entrer au cirque?

4. Comment les enfants ont-ils reussi a y entrer?

Прилет в цирк

Один день в цирк приехал в деревню. Красивые плакаты появились на стенах и заборах. В течение дня деревня дети толпились перед большой палатке, которая спряталась таинственные вещи.

На следующий день маленькая кукла появилась в открытии палатки и объявили в пронзительным голосом: "Дамы и господа! Мы приглашаем Вас увидеть наши замечательные представления. Мы покажем вам, трюки и прочее. "

Прибытие цирк был очень редким событием и жители никогда не теряли возможность увидеть его спектакли. Колин и Алина бежал от деда просить у него денег. Дед дал им деньги на два билета, и они вскоре присоединились счастливые мальчики и девочки, которые выстроились в кассу. Все дети не могли купить билет. Ника не было денег. Вдруг, Колин была идея.

Человек пошел в цирк, когда порыв ветра взял шляпу через забор цирка. Мужчина подошел к сопутствующим и попросил разрешения войти, чтобы взять шляпу. Судебный пристав впустить его без слов.

- Слушай, Ник сказал Колин. Если ветер дует шляпу, вы также можете ввести.

Ник понял идею Колина. Он подошел к палатке и бросил шляпу через забор.

- Я могу пойти взять?

- Конечно, можно, сказал служитель. Когда представление закончилось.

Хитрость не удалась. Ник потерял шляпу, и надеемся, введите

цирк.

- Это ничего, сказал Колин. Мы найдем другой путь. Подождите минуту.

Колин побежал домой и вернулся с большой водонепроницаемый

отцом. объем

- За что? спросил Ник. Жарко.

- Заткнись, прошептал Колин, и он прижал шляпу на глаза.

Тогда он взобрался на плечи Ника, застегнутом плаще и был

направлены на входе, принимая Алине рукой. Он протянул два билета на нож. На этот раз трюк удался. Судебный пристав позволить им получить все три с двумя билетами. Когда они вошли, Колин скользнула вниз и снял плащ.

- Вот как делается весь бизнес, сказал он. Дети нашли своих местах и посаженные глаза на занавесе до начала представления.

1. Прочитайте текст и сказать, что ее о.

2. Найти в тексте и прочитать вслух отрывок, который доказывает, что жители деревни очень понравился цирк.

3. Почему, что Ник не мог пойти в цирк?

4. Как дети смогли попасть?