ARE YOU SHY?
Текст к выпускному экзамену по английскому языку № 34 FAMILY HISTORY
"Researching family history is a true passion rather than just a hobby for many people", says Julie Mason. "It is wonderfully exciting when you learn more about the ancestors."
Julie began researching her family's past in order to find out her roots. She says: "When you discover your roots, it gives you understanding who you are." John Paul Thompson, has a different reason for wanting to research his family's history. "After my father died I found myself with photo albums full of old photographs with no labels. 1 wanted to find out more about the others." Some of the things that people discover about their families can be very surprising. When Jean Sandwell researched her family history she had a very big shock. She found out that she had been adopted as a baby. After she had accepted this situation, Jean tried to find her real parents. "I discovered that my mother emigrated to Australia in 1966," says Jean. "In 1982 I went to Australia to meet her. It was a very emotional experience for both of us."
So what is the best way to start researching your family history? "Interview all your family members before it is too late," says Julie Mason. "Make a basic family tree of your close family and step by step make it bigger. Of course, it is not easy to have accurate information from relatives about things that happened in the distant past. It is quite normal for different family members give different versions of the same events. It is very important to chcck everything."
Public records in local libraries and in national archives are also important to the family historian. Old newspaper reports are often kept on in local libraries. Sometimes, researching your family history can be lonely work. Remember that you can find a lot of help on the internet. Of course, it is not easy to trace your family history a long way back and you must be very patient. Believe me, in the future, your children, and their children may be very grateful to you for recording it.
Jean Sandwell made a shocking discovery. Read aloud the extract which says about it.
Why do people start tracing their family histories?
What recommendations does the author give to discover your roots?
Перевод текста № 34 FAMILY HISTORY для выпукного экзамена по английскому языку
Семейная история
Изучение истории семьи для некоторых людей является больше настоящей страстью, чем хобби», говорит Джули Мейсон .» Это действительно здорово, когда ты узнаешь все больше о своих предках.»
Джулии стала изучать прошлое своей семьи, чтобы выяснить корни своей семьи. Она говорит:» Когда ты узнаешь свои корни, ты начинаешь понимать кто ты.» У Джона Пола Томпсона другая причина изучить свою семью. « После смерти отца я нашел альбом, полный старых фотографий без подписи. Я хотел выяснить больше о других.»
Некоторые вещи, которые люди открывают о своей семье могут стать сюрпризом. Когда Джин Сэндуэл изучила историю своей семьи, она была шокирована.Она выяснила, что она была приемным ребенком. После того, как она восприняла эту новость, она стала пытаться найти своих настоящих родителей. «Я выяснила, что моя мать эмигрировала в Австралию в 1966 году» говорит Джин. «В 1982 я поехала в Австралию, чтобы встреться с ней. Это было очень волнительно для нас обеих.»
И так счего же лучше начать изучение своей семьи?»Пока не слишком поздно, спрашивайте всех членов семьи, «говорит Джулии Мейсон. «Создавайте семейное древо своих близких родственников и шаг за шагом увеличивайте его. Конечно, это не легко получить достоверную информацию от своих родственников о том, что было в далеком прошлом. Это довольно нормально от разных членов семьи услышать разные версии об одном и том же событии. Очень важно все проверить.»
Публичные записи в местных библиотеках и национальных архивах также являются очень важными в истории семьи. В местных библиотеках часто хранятся старыегазетные статьи. Часто изучение семьи может быть уединенной работой. Помните, что вы можете многое найти в интернете.
Конечно, не легко проследить историю своей семьи на много лет назад, но вы должны быть терпеливыми. Поверьте мне, что в будущем ваши дети и внуки будут вам очень благодарны за вашу проделанную работу.
Ответы на вопросы к тексту № 34 FAMILY HISTORY к экзамену по английскому языку
1.This text is about the importance of researching our family’s past. We can learn a lot of interesting things about our family.In the future our children & their children may be very grateful to us.
2. 3абзац.
3.They want to know more about their ancestors.
4.We should interview all our members, make a basic family tree of our close family & step by step make it bigger. We should check everything what our relatives say.
Второй вариант ответов
Ответ на вопрос 1. Read the article and say in 2-3 sentences what it is about. This text is about the importance of researching our family’s past. We can learn a lot of interesting things about our family. In the future our children and their children may be very grateful to us.
Ответ на вопрос 2. Jean Sandwell made a shocking discovery. Read aloud the extract which says about it. (3 абзац) Some of the things that people discover about their families can be very surprising. When Jean Sandwell researched her family history she had a very big shock. She found out that she had been adopted as a baby. After she had accepted this situation, Jean tried to find her real parents. "I discovered that my mother emigrated to Australia in 1966," says Jean. "In 1982 I went to Australia to meet her. It was a very emotional experience for both of us."
Ответ на вопрос 3. Why do people start tracing their family histories? They want to know more about their ancestors.
Ответ на вопрос 4. What recommendations does the author give to discover your roots? We should interview all our members, make a basic family tree of our close family & step by step make it bigger. We should check everything what our relatives say.