HOW MUCH SCREEN TIME IS TOO MUCH FOR CHILDREN?

Текст к выпускному экзамену по английскому языку № 40 HOW MUCH SCREEN TIME IS TOO MUCH FOR CHILDREN?

Children can spend hours a day looking at computer screens and other digital devices. Some eye care professionals say this leads to an increase in 'computer vision syndrome'.

Nathan Bonilla-Warford is an optometrist in Tampa, Florida. He says he has seen an increase in problems in children.

"I see a lot more children who are coming into the office either because their parents have noticed that they have headaches or red or watery eyes or discomfort, or because their near-sightedness, appears to be increasing at a fast rate and they're worried."

Dr Bonilla-Warford says part of the problem is that children may be more likely than adults to ignore early signs. "Even if their eyes start to feel uncomfortable or they start to get a headache, they're less likely to tell their parents, because they don't want to have the game or the computer or whatever taken away."

Eye doctors offer suggestions like the following which is known as the 20/20/20 rule. "Every twenty minutes, look away twenty feet (about 6 meters) or more for at least twenty seconds from whatever device you're using."

Other suggestions include putting more distance between you and the device and using good lighting. Of course, another way to avoid eye strain is to spend less time looking at screens. Many experts say children should spend no more than two hours a day using digital devices — with no screen time for children under two.

But not all eye doctors have noticed an increase in problems in children. Dr David Hunter is an optometrist at Children's Hospital, Boston. He also is a spokesman for the American Academy of Ophthalmology. He has not seen an increase in his practice.

"While it is possible to develop tiredness looking at various screens for a long period of time, there's certainly no evidence that it actually causes any damage to the eyes."

2. The author explains why children don't tell their parents if they have some problems with their eyes. Find this extract and read it aloud.

3. What problems do children have when they come to optometrists?

4. Why don't all eye doctors believe there is a connection between problems with eyesight and digital devices?

Перевод текста № 40 HOW MUCH SCREEN TIME IS TOO MUCH FOR CHILDREN? для выпукного экзамена по английскому языку

Какая продолжительность пребывания детей перед экраном является слишком опасной для детей?

Дети могут проводить часы в день перед экраном компьютера и другими цифровыми устройствами. Некоторые окулисты говорят, что это ведёт к увеличению «синдрома компьютерного зрения».

Натан-Бонилла Уорфорд является специалистом по коррекции зрения в Тампе, Флорида. Он говорит, что он выявил рост детских проблем.

«Я вижу намного больше детй, которые приходят в кабинет, как потому, что их родители заметили, что у них болит голова, или покраснели или слезятся глаза или дискомфорт, так и потому, что их близорукость прогрессирует с большой скоростью и они обеспокоены».

Доктор Бонилла Уорфорд говорит, что часть проблем в том, что дети чаще, чем взрослые, игнорируют ранние сигналы. «Даже, если их глаза начинают чувствовать дискомфорт или им начинает болеть голова, маловероятно, что они расскажут родителям, потому, что они не хотят чтобы от них забрали игры, компьютер или ещё что-то».

Офтальмологи предлагают следующие решения известные как правило 20/20/20. «Каждые 20 минут отводить взгляд на 20 футов (около 6 метров) или более, по крайней мере на 20 секунд от любого устройства с которым работаете».

Другие предложения включают установку большей дистанции от прибора и использовать хорошее освещение. конечно, другой способ избежать переутомления глаз – это проводить меньше времени перед экраном. Многие эксперты говорят, что дети должны пользоваться цифровыми приборами не более 2 часов в день – до 2 лет вообще ни какого экрана.

Но не все офтальмологи заметили увеличение роста детских проблем. Доктор Девид Хунтер является специалистом по коррекции зрения в детской больнице в Бостоне. Он так же является членом Американской Академии Офтальмологии. В своей практике он не заметил роста.

«В то время, как длительное пребывание перед различными экранами, возможно, вызывает усталость, фактически это не является причиной ухудшения зрения».

Ответы на вопросы к тексту № 40 HOW MUCH SCREEN TIME IS TOO MUCH FOR CHILDREN? к экзамену по английскому языку

1. This text is about increasing problems in children. Children can spend hours a day looking at computer screens & other digital devices. Some eye care ptofessionals say that it causes some damage to the eye.

2. (4-ый абзац.) Dr Bonilla-Warford says part of the problem is that children may be more likely than adults to ignore early signs. "Even if their eyes start to feel uncomfortable or they start to get a headache, they're less likely to tell their parents, because they don't want to have the game or the computer or whatever taken away."

3. They may have headaches, red or watery eyes, their near-sightedness increases at a fast rate.

4. I think that every person has his own problems with eyesight.