Тексты для экзамена по английскому языку для Беларуси Текст № 22 MARY POPPINS: PERFECTLY MAGICAL THERAPY!

In 1964, Walt Disney's production of Mary Poppins was a great success, and it is still considered to be among the top ten musical films of all time. The film was famous for its special technical effects. But people also loved the film for the story it told and the feelings it expressed.

Perhaps this is why the Mary Poppins story is so successful today, this time as a stage musical. At a recent performance at the Birmingham Hippodrome theatre, many people in the audience were adults who had not brought children with them.

The film version of Mary Poppins and the stage production are a little different, but they express the same message. Mary Poppins teaches the Banks family how to live well together.

At the beginning there is a crisis, naturally. Mr Banks is a very successful man but he spends too much time thinking about work and not enough time with his family, especially his two young children. Everyone in the family is stressed and the children become difficult to control and behave badly. It's a situation that is very common in families today.

And then Mary Poppins appears from nowhere and works her magic to help the family live in harmony again. Incredibly, the answers that she provides are really very simple. One answer is that money does not buy happiness. Instead, Mary Poppins tries to show the Banks family how important it is to understand the true value of things.

Another lesson that Mary Poppins teaches is that it is sometimes important to look at the world from a child's point of view. It is good to believe in magic, and enjoy simple things like flying a kite. Most lifestyle experts would agree that these things really can make us feel better and less stressed. Perhaps the most important lesson of all is that we should value the people that are closest to us. It is important to have time for one another. The magic of Mary Poppins is really well expressed in the stage musical. In the final scene, the actors point up at the stars, reminding us how small we really are and how big the world is.

2. The film and the theatre versions were very successful. Read aloud the extract which says about the success of the film.

3. What happens in the Banks family before Mary Poppins comes?

4. What lessons does Mary Poppins teach the family and the audience?

Перевод текста MARY POPPINS: PERFECTLY MAGICAL THERAPY!

№ 22 Мерри Поппинс: Вполне волшебная терапия

В 1964 году создание Уолт Диснеем Мерри Поппинс имело большой успех создания и сейчас еще считается среди 10лучших музыкальных фильмов нашего времени. Фильм славился своими специальными техническими эффектами. Но людям этот фильм также нравился за саму историю и за чувства, которые этот фильм вызывал. Возможно, поэтому рассказ о Мерри Поппинс имеет такой успех сегодня, как поставлены на сцене мюзикл. На недавнем представлении в тетради Хиподром в Бермингом среди зрителей было много взрослых которые не привели с собой детей.

Фильм о Мерри Поппинс и театральная постановка немного отличаются, но у них одинаковое содержание. Мерри Поппинс учит семью Бэнков как хорошо жить вместе. Вначале конечно кризис. Мистер Бенкс очень успешный человек, но он слишком много времени тратит на мысли о работе и недостаточно времени уделяет своей семье. Особенно своим двум маленьким детям. Все в семье напряжены детьми становится трудно управлять и они плохо себя ведут. Очень похожа ситуация в современных семьях.

И тогда появляется изниодкуда Мерри Поппинс и использует свою магию, чтобы помочь семье жить опять в гармонии. Это невероятно ответы, которые она дает в действительности очень простые. Один ответ это, что за деньги счастья не купишь. Вместо этого Мерри Поппинс пытается показать семье Бенков как важно понимать настоящую значимость вещей.

Другой урок, который Мерри Поппинс преподает это, что иногда важно смотреть на мир с точки зрения ребенка. Это хорошо верить в магию, и получать наслаждения от простых вещей, таких как полет воздушного змея. Большинство экспертов общественной жизни согласятся, что такие вещи действительно могут сделать нас лучшее и менее напряженными. Возможно самый важный урок из всех, что нам следует ценить людей которые самые близкие для нас. Очень важно иметь время друг для друга.

Магия Мерри Поппинс очень хорошо показана в театральном мюзикле. В последней сцене актеры показывают на звезды напоминая нам какие в действительности мы маленькие и какой большой мир.

Ответы на вопросы к тексту № 22 MARY POPPINS: PERFECTLY MAGICAL THERAPY!

1.This text tells us why the Mary Poppins story is so successful today. There is a film version and a stage production of Mary Poppins.Mary Poppins works her magic to help live in harmony.

2.1абзац.

In 1964, Walt Disney's production of Mary Poppins was a great success, and it is still considered to be among the top ten musical films of all time. The film was famous for its special technical effects. But people also loved the film for the story it told and the feelings it expressed.

3. There was a crisis in the family.Everyone in the family was stressed and the children became difficult to control and behaved badly. It happened because Mr. Banks spent too much time thinking about work and not enough time with his family.

4. Mary Poppins teachs how to live well together, how to live in harmony, that money does not buy happiness. She shows how important it is to understand the true value of things. She teaches that it is sometimes important to look at the world from a child’s point of view, that we should value the people that are closest to us. It is important to have time for one another.