Тексты для экзамена по английскому языку для Беларуси

HALF FULL OR HALF EMPTY?

Research by Dutch scientists has shown that optimistic people are 50 % less often suffer from heart disease than pessimistic people. Now scientists know that positive attitudes produce chemical changes in the brain and body which strengthen the immune system.

The connection between health and optimism is a complex one. There are many factors involved. In general, optimistic people are better able to cope with difficult situations. For example, they are usually sociable people with lots of friends. When they have to face a difficulty in life, they have people near them who can give help and emotional support. Optimistic people are also more likely to have a healthy lifestyle than pessimistic people. All these things affect a person's chances of coping with illness and of having success in life. Optimists are open, sociable people with a sense of humour and a positive view of things. So it is a way of thinking, behaving and feeling. Some people may be natural optimists or pessimists. This raises the question of whether pessimistic people can learn to become more optimistic.

There is a lot of evidence to show that it is possible to learn how to be optimistic. Central to this idea is that we all have a choicc about how we view life. Two people may have to face the same serious problems. A pessimist would feel negative and believe that the problem could not be solved. An optimist would examine the situation and try to find a solution. If it is true that we have a choice about which attitude to take, then experts say we can learn to become an optimist.

Max More, who describes himself as a dynamic optimist, writes: "Developing a strong, practical optimistic attitude is one of the best ways of creating personal power. A complete dynamic optimist cannot be stopped. He cannot be pushed aside. He will respond to all obstacles, all problems with calmness and will try to solve these problems creatively. Our way of life will be affected depending on whether we are optimists or pessimists."

Перевод текста № 14 HALF FULL OR HALF EMPTY?

№14 Полу полный или полу пустой

Исследование Датский ученых показало, что люди оптимисты на 50% реже страдают от сердечных приступов, чем люди пессимисты. Теперь ученые знают, что позитивное отношения производят химические изменения в мозге и теле, что укрепляет иммунную систему.

Связь между здоровьем и оптимистом является сложной здесь вовлечено много факторов. Вообщем люди оптимисты лучшее справляются в сложных ситуациях, например, это обычно общительные люди у которых много друзей. Когда им приходится сталкиваться с трудностями в жизни, рядом с ними есть те люди которые могут помочь и эмоционально поддержать. Люди оптимисты вероятнее всего, более здоровый образ жизни, чем люди пессимисты. Все это влияет на шансы человека справиться с болезнями и иметь успех в жизни.

Люди оптимисты открыты, общительны, с чувством юмора и позитивным взглядом на все. Это есть способ мышления, поведения и чувства. Некоторые люди могут быть оптимистами или пессимистами от природы. Здесь возникает вопрос, могут ли люди пессимисты научиться стать более оптимистическими.

Есть много случаев, которые показывают, что это возможно научиться быть оптимистичными. Главным в этой идеи это то, что у нас у всех есть выбор взгляда на жизнь. Два человека могут столкнуться с одними и теме же серьезными проблемами. Пессимист почувствуют негатив и будет уверен, что проблема не решается.

Оптимист исследует ситуацию и попытается найти решения. Есть это правда, что у нас есть выбор отношения к делу тогда эксперты говорят, что мы можем научиться стать оптимистами.

Макс Мор, который описывает себя как динамичный оптимист, пишет: «Развитие сильного действительного отношения является одним из самых лучших способов создание человеческой силы. Настоящего энергичного оптимиста невозможно остановить. Его невозможно оттолкнуть. Он отреагирует на все препятствия все проблемы спокойно и попробует творчески решить эти проблемы. На наш образ жизни будет влиять оптимисты и пессимисты».

Ответы на вопросы к тексту № 14 HALF FULL OR HALF EMPTY?

1)Text is about optimistic and pessimistic people. There is a connection between health and optimism. Optimistic people are better able to cope with difficult situations.

2) Max More, who describes himself as a dynamic optimist, writes: "Developing a strong, practical optimistic attitude is one of the best ways of creating personal power. A complete dynamic optimist cannot be stopped. He cannot be pushed aside. He will respond to all obstacles, all problems with calmness and will try to solve these problems creatively. Our way of life will be affected depending on whether we are optimists or pessimists."

3)Optimistic people are better able to cope with difficult situations; optimistic people have a healthy lifestyle; they cope with illness and have success in life.

4)We have a choice about how we view life. Two people may have to face the same serious problems. A pessimist believes that the problem is not solved. An optimist examines the situation and tries to find a solution. If it is true that we have a choice about which affitude to take, then experts say we can learn to become an optimist.