UNE ARAIGNEE

Ответы на вопросы и перевод текста № 57 UNE ARAIGNEE к выпускному экзамену за 11 класс по французскому языку в Беларуси.

UNE ARAIGNEE

La soiree etait douce et claire, tante Therese avait decide qu'on dinerait dans le jardin. Tous les habitants de la maison, abandonnant au meme moment leurs occupations particulieres, se reunirent autour de la table ronde.

Pour Elisabeth, dont les parents mangeaient separement, a n'importe quelle heure, il etait surprenant de voir une famille entiere, du grand-pere a la petite-fille, assemblee devant la nourriture. Le menu n'etait pas extraordinaire, mais elle avait faim et apprecia la blanquette de veau. Le ciel s'obscurcissait lentement. Un vent frais se leva et les feuillages de la tonnelle bougerent.

— Elisabeth, monte chercher un gilet dans ta chambre, dit tante Therese.

Elisabeth traversa le jardin, gravit l'escalier et glissa sur les patins de feutre

jusqu'a sa chambre. Il y faisait plus sombre que dehors. Elle allait s'avancer vers l'armoire, quand son c?ur se crispa et ses jambes flechirent. Muette d'horreur, elle considerait fixement le mur, en face d'elle. Une enorme araignee noire s'y etalait comme une tache d'encre. Elisabeth poussa une clameur folle, se rua vers la porte, devala les marches et tomba dans les bras de tante Therese. Des figures inquietes l'entourerent. On la pressa de questions. Elle reprit son souffle et hoqueta:

— Dans ma chambre... une araignee... une grosse araignee!..

Le grand-pere et l'oncle Julien dirent:

— Nous t'en debarrasserons en un clin d'oeil, nous, de ton araignee!

Le grand-pere se proposait de la tuer a coups de pantoufles, mais son gendre avait une autre idee:

— Si nous pouvions la capturer vivante, je la montrerais aux eleves, a la rentree.

A trois reprises, il colla violemment son verre contre la paroi blanche et nue, mais l'insecte, plus prompt que lui, ne se laissa pas coiffer. Il se deplacait follement, en zigzag, au-dessus du lit et disparut.

— Elle en sortira la nuit! balbutia Elisabeth. Elle se promenera sur moi! Oh! Tante Therese, c'est affreux! Je ne pourrai pas dormir! Je t'en supplie, fais quelque chose!..

— Voici ce que je propose, dit tante Therese. Nous pourrions transporter ton lit dans la chambre de Genevieve. Ainsi, tu ne serais plus seule, tu n'aurais plus peur...

Il etait presque dix heures du soir, quand les fillettes purent se coucher. Tante Therese les embrassa et eteignit la lampe de chevet en s'en allant.

1. Lisez le texte «Le reve de Barbara» et dites en 2 ou 3 phrases quel est son sujet.

2. Trouvez le passage du texte ou Elisabeth a vu une enorme araignee. Lisez-le a haute voix.

3. Que faisaient les parents pour calmer Elisabeth?

4. Pourquoi les enfants ont-ils souvent peur des araignees?

SPIDER

Вечер был мягкий и четкий, тетя Тереза решила, что мы обедали в саду. Все жители дома, оставляя в то же время их конкретной профессии, собрались вокруг круглого стола.

Для Элизабет, чьи родители ели отдельно, в любое время, это было удивительно видеть всей семьи, от деда к внучке заседание на питание. Меню не было особенного, но она была голодна и наслаждались телятины теленка. Небо потемнело медленно. Свежие розы ветром и листвой беседку переехал.

- Элизабет отправляется на поиски куртки в вашей комнате, 'сказала тетя Терезы.

Элизабет пересекла сад, поднялся по лестнице и поскользнулся на войлочные прокладки

в свою комнату. Существовал темнее, чем снаружи. Она идет к шкафу, когда ее сердце сжалось, и ее ноги подкосились. Тихий ужас, она пристально посмотрел на стену перед ней. Огромный черный паук там распространяться, как чернила блот. Элизабет вскрикнула сумасшедший, бросился к двери, побежал вниз по лестнице и упала в объятия тетя Терезы. Из озабоченными лицами окружили его. Мы нажали ее вопросами. У нее перехватило дыхание и ахнул:

- В моей комнате ... паук ... Большой паук! ..

Дедушка и дядя Жюльен сказал:

- Мы избавиться от него в мгновение ока, мы, ваши паук!

Дед предложил убить ее тапочки, а его сын были другие идеи:

- Если бы мы могли захватить его живым, я показываю его студентам в сентябре.

Три раза он поставил свой стакан яростно против стены белые и голые, но насекомые быстрее, чем его, не дайте волосам. Он переехал дико, зигзагообразные над кроватью и исчез.

- Она будет выходить по ночам! Элизабет запнулась. Она будет ходить по мне! О! Тетя Тереза, это ужасно! Я не могу спать! Я прошу вас, сделайте что-нибудь! ..

- Вот что я предлагаю, 'сказала тетя Терезы. Мы могли бы нести свои кровати в спальне Женевьевы. Таким образом, вы не будете одиноки, вы бы уже не боюсь ...

Это было почти десять часов, когда девушки были в состоянии спать. Тетя Тереза обнялись и выключил ночник, как он пошел.

1. Прочитайте текст «Мечта-Барбара" и сказать в 2 или 3 предложения, что является ее предметом.

2. Найти проход в тексте, где Элизабет увидела огромный паук. Прочитайте это вслух.

3. Какие были родители, чтобы успокоить Элизабет?

4. Почему дети часто боятся пауков?