262 по немецкому языку за 11 класс  Будько А.Ф., Урбанович И.Ю.

№262 по немецкому языку за 11 класс Будько А.Ф., Урбанович И.Ю.

авторы: Будько А.Ф., Урбанович И.Ю.

учебник


Немецкий 11 класс Будько 2012 страница 262

Die Deutschen sind ehrlich und offen, sie sagen ihre Meinung deutlich. Da sie aber zu gründlich ehrlich sind oder sein wollen, nehmen sie keine Rücksicht darauf, ob die Harmonie der Gesellschaft gestört wird. Schmeicheln oder Komplimente machen können die Deutschen sehr schlecht.

Japaner würden lieber schweigen, als die Harmonie zu stören oder auf andere einen unangenehmen Eindruck zu machen. Ich behaupte damit nicht, dass diese Charaktereigenschaft der Japaner gut ist und die Deutschen davon lernen sollten, ich möchte nur den Charakterunterschied der beiden Völker zeigen.

Noch eine Eigenschaft der Deutschen, die für uns Japaner sehr auffallend ist: Sie sprechen alles aus, was sie wissen und denken. Es gibt natürlich auch Ausnahmen, aber die meisten können es nicht. Sie müssen alles erzählen, was sie wissen und nicht wissen, oft schon bei kurzer Bekanntschaft. Die Japaner dagegen sind gewissermaßen „Tiefstapler". Sie zeigen nicht all ihre Fähigkeiten. Wenn Japaner sagen, sie verstünden von einer Sache etwas, sie könnten etwa einigermaßen gut Deutsch sprechen, so sprechen sie bestimmt sehr gut Deutsch. Wenn ein Japaner etwas verschenkt, so bestimmt mit der Bemerkung, dass dies zwar kein besonders gutes Geschenk sei, aber hoffentlich gefalle. Solche Tiefstapelei der Japaner erscheint den Deutschen manchmal wie eine Lüge, doch die Japaner lügen damit nicht, es ist das Ergebnis ihrer Erziehung, dessen Gesetz die Bescheidenheit ist.

Wir beneiden und bewundern die Deutschen um ihre Fähigkeit so genau, logisch, klar und prägnant diskutieren zu können. Die Deutschen haben vor Logik, Vernunft, Ordnung und Rationalismus Respekt. Wenn sie untereinander über irgendetwas streiten, diskutieren sie ernsthaft und lange. Wer den logischen Beweis angeführt und die anderen damit überzeugt hat, hat Recht, und die anderen respektieren dieses Resultat und handeln danach. Die Deutschen erwarten Ähnliches auch von Asiaten und Afrikanern. Die Deutschen wissen aber nicht, dass es auch andere Maßstäbe, andere Denkweisen, andere Logiken

und andere Motive des Handelns gibt. In Asien sind Logik, Vernunft und Wahrheit nicht die einzig entscheidenden Faktoren im Leben. Auch Religion, Sitten und Gebräuche sind wichtig.

×
gdz.ru

Официальные ГДЗ России