THE MOST DIFFICULT LANGUAGE?

Текст к выпускному экзамену по английскому языку № 56 THE MOST DIFFICULT LANGUAGE?

People often ask which language is the most difficult to learn, and it is not easy to answer because there are many factors to take into consideration. A native speaker of Spanish, for example, will find Portuguese much easier to learn than a native speaker of Chinese because Portuguese is very similar to Spanish, while Chinese is very different. The greater the differences between the second language and our first one, the harder it will be for most people to learn. Many people answer that Chinese is the hardest language to learn possibly influenced by the thought of learning the Chinese writing system. The pronunciation of Chinese appears to be very difficult for many foreign learners, too. However, for Japanese speakers, who already use Chinese characters in their own language, learning this language will be less difficult than for speakers of languages using the Roman alphabet.

Some people seem to learn languages readily, while others find it very difficult. Teachers and the circumstances in which the language is learned also play an important role, as well as each learner's motivation for learning. If people learn a language because they need to use it professionally, they often learn it faster than people studying a language that has no direct use in their day-to-day life. British diplomats and other embassy staff have found that the second hardest language is Japanese, which will probably come as no surprise to many. But the language that they have found to be the most problematic is Hungarian, which has 35 grammatical cases.

Different cultures and individuals from those cultures will find different languages more difficult. In the case of Hungarian for British learners, it is not a question of the writing system, which uses a similar alphabet, but the grammatical complexity, though native speakers of related languages may find it easier.

2. The author explains why people find Chinese a very difficult language to learn. Find this extract and read it aloud.

3. What factors play an important role in learning a language?

4. Why do British diplomats find it difficult to learn Hungarian?

Перевод текста к выпускному экзамену по английскому языку № 56 THE MOST DIFFICULT LANGUAGE? ( Самый трудный язык ? )

Люди часто спрашивают, какой язык самый трудный для изучения, и ответить не легко, так как надо принимать во внимание многие факторы.

Носитель Испанского, например найдет португальский более легким для изучения, чем носитель китайского, потому что португальский очень похож на испанский, в то время как китайский совсем другой. Чем больше разница между вторым языком и нашим первым, тем труднее для большинства людей будет его выучить.

Многие отвечают, что китайский самый трудный язык для изучения, возможно под влиянием мнения, что китайское, что трудно выучить китайское письмо. Произношения в китайском очень трудное для многих иностранцев также. Однако для японцев кто уже использует в своем родном языке китайские образцы, выучить этот язык менее трудно, чем для тех, кто говорит на языках с романским алфавитом.

Оказывается, некоторые люди изучают языки легко, в то время как другие находят это занятие трудным. Учителя и условия, в которых изучается язык а также играют важную роль, также как и мотивация изучающего. Если люди изучают язык, потому что им надо в профессии, они часто выучивают его быстрее, чем те люди которым язык не нужен повседневной жизни.

Британские дипломаты и другие посольства определили, что второй самый трудный язык это японский. Но язык, который они считают самым проблематичным это Венгерский у которого 35 грамматических падежей. Разные культуры и индивидуумы тех культур найдут другие языки более трудными в случае Венгерского для Британцев вопрос стоит не в написании, которое используют такой же алфавит, а в грамматической сложности. Хотя носители родственных языков считает его легче.

Ответы на вопросы к тексту № 56 THE MOST DIFFICULT LANGUAGE? к экзамену по английскому языку

Первый вариант ответов

1. This text is about learning of foreign languages.It is not easy to aswer the question what language is the most difficult to learn because there are many factors to take into consideration.

2. 3-ий абзац.

3. The greater the differences between the 2nd language & our 1st one, the harder it will be for most people to learn.Teachers & the circumstances in which the language is learned play an important role, as well as each learner’s motivation for learning.

4. Because it has 35 grammatical cases.

Второй вариант ответов

Ответ на вопрос 1. Read the article and say in 2-3 sentences what it is about. This text is about difficulties in learning foreign language. The process of learning hardens when the language that is learned seems to be different with the native language. It says about the most difficult languages to learn.

Ответ на вопрос 2. The author explains why people find Chinese a very difficult language to learn. Find this extract and read it aloud. (3 абзац) Many people answer that Chinese is the hardest language to learn possibly influenced by the thought of learning the Chinese writing system. The pronunciation of Chinese appears to be very difficult for many foreign learners, too. However, for Japanese speakers, who already use Chinese characters in their own language, learning this language will be less difficult than for speakers of languages using the Roman alphabet.

Ответ на вопрос 3. What factors play an important role in learning a language? Each learner's motivation for learning, as well as teachers and the circumstances in which the language is learned play an important role in learning a language.

Ответ на вопрос 4. Why do British diplomats find it difficult to learn Hungarian? Because this language has 35 grammatical cases.

×
gdz.ru

Официальные ГДЗ России