WORLD DIGITAL LIBRARY OPENS

Текст к выпускному экзамену по английскому языку № 47 WORLD DIGITAL LIBRARY OPENS

A new worldwide digital library has opened on the internet. The library website has taken four years to put together. It was officially launched at the headquarters of UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) in Paris, the capital of France, on 21st April.

The digital library lets people see rare items from around the world, including some of the earliest written works. These include ancient books and maps. For example, you can see a digital image of a 1,000-year-old Japanese novel, believed to be the oldest in the world, and the very first European map to include America. The map was drawn in 1562.

The library contains images of some of the earliest known Chinese writing, which is about 3,000 years old. Another item on display is called the Devil's Bible. It's the largest medieval book in the world. The book, which contains a copy of a collection of Jewish and Christian texts first put together by scholars 1,700 years ago, was handwritten in the 13th century. It gets its name because it also contains a large illustration of the Devil. It is now kept in a museum in Stockholm, the capital of Sweden.

The World Digital Library was the idea of James H Billington. He is the head librarian of the USA's Library of Congress, the largest library in the world. Mr Billington hopes the new digital library will be used by young students and teachers everywhere to discover more about the world's cultural history. The library contains about 1,200 items from 26 libraries in 19 countries. An explanation of each item is available in seven languages — Arabic, Chinese, English, French, Spanish, Portuguese and Russian.

Visitors can search the library in different ways. They can enter historical dates to see what items were made in the world at that time. They can also sort their searches by similar topics or by country.

You can visit the new World Digital Library at wdl.org

2. The author tells us about the person who created the library and why he decided to do it. Find this extract and read it aloud.

3. What ways are used to search the library?

4. Why is it a good idea to create such a library?

Перевод текста № 47 WORLD DIGITAL LIBRARY OPENS ( Всемирная цифровая библиотека открывается )

В интернете открылась всемирная цифровая библиотека. Чтобы объединить веб- сайт библиотеки ушло 4 года. Она была основана в Париже, столице Франции, в Штаб квартире ЮНЕСКО.

Цифровая библиотека позволяет увидеть редкие экземпляры мира, включая некоторые самые раннее книги. Они включают старинные книги и карты. Например: можно увидеть цифровое фото 1000 летнего Японского романа, самого старого в мире, и самую первую Европейскую карту включающую Америку. Карта была нарисована в 1562.

Библиотека содержит изображения некоторых самых ранних Китайских рукописей, которым около 3000 лет. Другой экземпляр на дисплеи называется Библия Черта. Эта самая большая средневековая книга в мире. Книга которая содержит копию коллекции еврейских и христианских текстов впервые объединенных учеными 1700лет назад, была написана в ручную в 13 веке. Она получила свое название из за того, что она содержит огромную иллюстрацию Дьявола. Сейчас это хранится в музеи в Стокгольме столицы Швеции.

Идея создания всемирной цифровой библиотеки принадлежало Джеймсу Х Билинктону. Он является главным библиотекарем библиотеки Американского Конгресса, самой большой библиотеки в мире. Мистер Биликтен надеяться, что новой цифровой библиотекой будут пользоваться молодые студенты и преподаватели, чтобы по больше раскрыть историю мировой культуры. Библиотека содержит около 1200 экземпляров с 26 библиотек в 19 странах. Объяснения каждого экземпляра доступно на 7 языках - арабский, китайский, английский, французский, испанский, португальский, русский. Посетители могут найти библиотеку разными путями. Они могут зайти на исторические даты, чтобы увидеть какие экземпляры издавались в мире в это время. Также могут зайти по темам или по стране.

Ответы на вопросы к тексту № 47 WORLD DIGITAL LIBRARY OPENS к экзамену по английскому языку

Первый вариант ответов

1. This text is about World digital library. This library lets people see rare items from around the world. The library contains about 1,200 items from 26 libraries in 19 countries.

2. 4-ый абзац.

3. They can enter historical dates, similar topics or country.

4. It is used by young students & teachers everywhere to discover more about the world’s cultural history.The library include ancient books & maps.

Второй вариант ответов

Ответ на вопрос 1. Read the article and say in 2-3 sentences what it is about. The text is about one of the most useful global decisions – the creation of the World digital library. A huge amount of digital images from the earliest times to the present day can be found there.

Ответ на вопрос 2. The author tells us about the person who created the library and why he decided to do it. Find this extract and read it aloud. (4 абзац) The World Digital Library was the idea of James H Billington. He is the head librarian of the USA's Library of Congress, the largest library in the world. Mr Billington hopes the new digital library will be used by young students and teachers everywhere to discover more about the world's cultural history. The library contains about 1,200 items from 26 libraries in 19 countries. An explanation of each item is available in seven languages — Arabic, Chinese, English, French, Spanish, Portuguese and Russian.

Ответ на вопрос 3. What ways are used to search the library? Visitors can search the library in different ways. They can enter historical dates to see what items were made in the world at that time. They can also sort their searches by similar topics or by country.

Ответ на вопрос 4. Why is it a good idea to create such a library? The digital library lets people see rare items from around the world, from some of the earliest written works to the modern ones.

×
gdz.ru

Официальные ГДЗ России