HUNDREDS OF ENGLISHES

Текст к выпускному экзамену по английскому языку № 29 HUNDREDS OF ENGLISHES

A friend of mine recently tried to download a new programme from the internet. But she soon had a problem. She had selected English as the variant of the programme that she wanted. But then she had to choose from a whole list of different 'Englishes': International English, Universal English, American English, European English, South African English... Whatever happened to ordinary English English? My friend wanted to know.

Languages are like living things. They change and grow. In the case of English, the process of change is becoming faster and faster. New forms of the language are being created, partly because more and more people are now speaking English and partly because of new forms of communication such as email. About 400 million people in various countries of the world use English as a first language. About 600 million people use English as a second language. In addition to these people, there are millions of people who are learning English for use at work or when they travel. It is not surprising that the language has changed to suit local needs, as a result there are many types of English with their own vocabulary and a characteristic sentence structure.

You might think that there are not really big differences between British and American English. Well, that is not really true. British people always find American English a little strange and sometimes totally incomprehensible.

Canadians officially use British spelling and usage, but in reality they are very influenced by American English. Once when 1 was visiting Vancouver, I asked a bus driver if he was going to the centre. I meant, of course, the city centre. He looked at me as though I were mad. "But this is the centre," he said. In reality, we were about 10 miles from the city centre. However, we were at a bus stop outside a shopping centre. Fortunately, I remembered just in time that for north Americans 'downtown' is the word to indicate the city centre, so the problem was solved.

2. The author's friend had a problem while working on the computer. Read aloud the extract which says about it.

3. Why is English changing much more than other languages?

4. How much do the variants of English differ?

Перевод текста № 29 HUNDREDS OF ENGLISHES к экзамену по английскому языку

Сотни английских языков

Моя подруганедавно попыталась скачать новую программу с интернета но вскоре появилась проблема. Она выбрала английский как вариант программы которые она хотела. Но затем ей пришлось выбирать с целого списка разных «английских»: международный английский, универсальный английский, американский английский, европейский английский, южно - африканский английский… Что же случилось с простым английским английским. Моя подруга хотела знать.

Языки это как живые существа. Они меняются и растут. В случае с английским процесс изменения становится все быстрее и быстрее. Новые формы языка создаются, частично потому- что все больше и больше людей сейчас говорят на английском и частично из-за новых форм общения таких как e-mail.

Около 400 млн людей в различных странах мира используют английский как первый язык. Около 600 млн людей используют английский как второй язык. В дополнении к этим людям существует миллионы людей, которые учат английский для работы или для путешествий. Неудивительно, что язык изменился, чтобы подойти к местным требованием, в результате существует много типов языка собственным словарем и характерной структурой предложения.

Возможно, вы думаете, что между Британским и Американским английским нет большой разницы это не правильно. Британцы всегда находят Американский английский немного странным, а иногда совсем непонятным.

Канадцыофициально используют Британский спеллинг и употребление, но в реальности они под большим влиянием Американского английского. Однажды когда был в Ванкувере я спросил водителя автобуса едет ли он в центр. Он посмотрел на меня как будто я сошел с ума. «Но ведь это центр» сказал он. В действительности мы были в 10милях от центра города. Однако, мы были на автобусной остановке возле торгового центра. К счастью, я вовремя вспомнил, что для Северных Американцев « Downtown» это слова которое обозначает центр города. Проблема была решена.

Ответы на вопросы к тексту № 28 DO YOU ENJOY EATING BREAKFAST? к экзамену по английскому языку

1.This text is about different variants of English. Languages are like living things. They change and grow. New forms of the language are being created.

2. (1-ый абзац.) A friend of mine recently tried to download a new programme from the internet. But she soon had a problem. She had selected English as the variant of the programme that she wanted. But then she had to choose from a whole list of different 'Englishes': International English, Universal English, American English, European English, South African English... Whatever happened to ordinary English English? My friend wanted to know.

3.English is changing much more than other languages because more and more people are now speaking English and partly because of new forms of communication such as email.

4.There are many types of English with their own vocabulary and characteristic sentence structure.For example British people always find American English a little strange and sometimes totally incomprehensible.

×
gdz.ru

Официальные ГДЗ России