GOOD MANNERS

Текст к выпускному экзамену по английскому языку № 23 GOOD MANNERS

Are you sure that you are a polite person? Good manners are important across the globe, but that doesn't mean they are the same. The rules of politeness vary greatly all over the world, from country to country everywhere.

Good manners are taken extremely seriously in Japan. It is considered rude to blow your nose in front of other people, and impolite to eat while standing or walking in the street (except ice-cream). When visiting someone's house you should always take off your shoes, and you should be very careful what you say. The Japanese are so well-mannered that they think it is rude to express your opinion too directly. In fact, the Japanese have two different words for opinions 'honne' which is your real opinion; and 'tatemae' which is your public opinion. Generally, they express their public opinion not to hurt people.

But it isn't only in Japan where you can see the difference. In many countries people shake hands when they greet each other but in others it might be seen as aggressive. While in Western cultures it is polite to keep eye-contact during a conversation, in other countries it is best to show your respect by not looking directly at the speaker. Just to add to the confusion, whereas we shall nod our heads to say 'yes' and shake them to say 'no', in some parts of the Middle East, shaking your head means 'yes' and nodding it means 'no'!

In spite of all the differences most of the countries have to face one problem nowadays: the disappearance of good manners. In America Public Agenda showed that 73 % of Americans think that manners are worse now than 20 years ago. At the same time in China the government had to start a campaign during the Olympics to give up bad habits such as spitting in public, littering the streets and using bad language. In England announcements are made on trains to remind people to offer their seats for the elderly and women with children.

As we can see good manners are treated seriously all over the world, that's why we should learn and follow them.

2. Good manners are important in Japan. Read aloud the extract which says about it.

3. Which facts from the article prove that good manners vary in different countries?

4. What do the governments in China and England do to teach people good manners?

Перевод текста № 23 GOOD MANNERS к экзамену по английскому языку

Хорошие манеры

Вы уверены, что вы вежливый человек? Хорошие манеры важны на всем земном шаре, но это не означает, что они все одинаковые. Правило вежливости очень разные во всем мире, везде от страны до страны. Хорошие манеры чрезвычайно серьезно соблюдаются в Японии. Считаются, грубым высморкать нос перед людьми, не вежливо кушать стоя или идя по улицы (кроме мороженого). Во время посещения кого либо на дому (придя, в чей то дом) следует всегда снимать обувь, быть очень аккуратным при разговоре.

У Японцев настолько хорошие манеры, что они считают за грубость слишком прямолинейно выражать свое мнения. Фактически у Японцев два разных слова для мнения «Хоне» что означает твое личное мнения; и « Татемае» что означает общественное мнение. Вообщем они выражают общественные мнения, чтобы не обидеть людей.

Но это не только в Японии можно увидеть отличие. Во многих странах люди пожимают руки, когда приветствуют друг друга, а в других странах это могло бы вызвать агрессию. В то время как в Западной культуре, считается вежливым смотреть в глаза во время разговора, в других странах лучшее способ показать свое уважения не смотреть прямо на говорящего. Просто в добавок к этой путанице, несмотря на то, что мы кивнем головой, чтобы сказать «да» и будем трясти головой, чтобы сказать «нет». В некоторых частях ближнего Востока трясти головой означает «да» а кивать «нет»!

Несмотря на все эти отличия, большинство стран вынуждены сегодня с одной проблемой: отсутствие хороших манер. В Америке Паблик Эдженда показала, что 73% Американцев считают, что манеры стали ухудшились чем были 20лет назад. В тоже самое время в Китае правительство было вынуждена начать компанию во время олимпийских игр по отказу от плохих привычек, таких как плеваться в общественном месте, сорить на улицах и материться.В Англии на поездах объявление напоминающие людям, уступать свои места старшим и женщинам с детьми.

Как мы видим к хорошим манером относятся серьезно во всем мире, поэтому мы должны учиться и следовать им.

Ответы на вопросы к тексту № 23 GOOD MANNERS к экзамену по английскому языку

1) This text is about good manners . Good manners differ in different countries. In spite of all the differences most of the countries have to face one problem nowadays:the disappearance of good manners.

2) (2абзац.) Good manners are taken extremely seriously in Japan. It is considered rude to blow your nose in front of other people, and impolite to eat while standing or walking in the street (except ice-cream). When visiting someone's house you should always take off your shoes, and you should be very careful what you say. The Japanese are so well-mannered that they think it is rude to express your opinion too directly. In fact, the Japanese have two different words for opinions 'honne' which is your real opinion; and 'tatemae' which is your public opinion. Generally, they express their public opinion not to hurt people.

3) In many countries people shake hands when they greet each other but in others it might be seen asaggressive.While in Western cultures it is polite to keep eye-contract during a conversation, in other countries it is best to show your respect by not looking directly at the speaker.We nod our heads to say ‘yes’and shake them to say’no’ but in some parts of the Middle East shaking your head means ‘yes’ and noddingit means ‘no’.

4) In China the government had to start a compaignto give up bad habits such as spitting in public, littering the streets and using bad language.In England announcements are made on trains to remind people to offer their seats for the elderly and women with children.

×
gdz.ru

Официальные ГДЗ России