E-BOOKS

Текст к выпускному экзамену по английскому языку № 2 E-BOOKS

There is no doubt that classical paper textbooks' days are numbered. With this in mind, the Education Ministry's initiative is welcome, giving the opportunity to experiment with electronic tablet devices for educational purposes. Initially, pupils at the Belarusian State University's Lyceum will be the first to receive their own personal e-books, loaded with digital copies of ordinary school textbooks and additional materials for independent work.

In fact, Sakrament IT — a High-Tech Park resident has already developed prototypes of such textbooks in the Republic, as part of a UNESCO project. E-books initially prepared for those with sight problems use software that can voice any text, describing diagrams and tables. This can be offered as an additional option for children with full sight. Listening to teaching materials can be very useful and is a good use of travel time.

"Technically and intellectually schoolchildren are ready to work with multimedia textbooks. Our research shows that they enjoy working in this way and learn better using software," explains the director of Sakrament IT, Valery Yegorov. "As regards the cost to the state budget, we believe that each schoolchild will use their own phone or mobile computer device to download our textbooks. Only families on low incomes will need computers bought for them."

Yegorov agrees that reading texts on small smartphone screens is problematic but listening is possible. On coming home, or at school, a child can download a text to their computer, viewing it on a large screen. Moreover, it's possible to buy second hand computers cheaply. With this in mind, it seems likely that the education system will accept the proposal.

Calculations show that the project will fully cover its costs in the first year of operation; moreover, a $6 million profit is expected. Sakrament IT is now planning to develop multimedia textbooks for higher educational establishments, having found that almost 90 percent of students arc ready to buy such devices.

1. Read the article and say in 2-3 sentences what it is about.

2. The author says that pupils are ready to use e-books and the project is not expensive. Find this extract and read it aloud.

3. Who will be the first to get e-books?

4. Why do they expect that this project will be successful?

Перевод текста № 2 E-BOOKS - Электронные книги

Никаких сомнений, что дни классических бумажных учебников "сочтены. Инициативу Министерство образования приветствует, дает возможность экспериментировать с электронными устройствами для образовательных целей. Первоначально, учащиеся лицея Белорусского государственного университета будут первыми получать свои личные электронные книги, загруженные с цифровыми копиями обычных школьных учебников и дополнительных материалов для самостоятельной работы.

В самом деле, Сакрамент ИТ - Парка высоких технологий резиденты уже разработали прототипы таких учебников в республике, в рамках проекта ЮНЕСКО. Электронные книги изначально подготовлены для тех, кто с проблемами зрения используют программное обеспечение, которое может озвучить любой текст, описывающий диаграммы и таблицы. Это может быть предложено в качестве дополнительной опции для детей. Прослушивание учебных материалов можно очень полезно и эффективно использовать во время в пути. "Технически и интеллектуально школьники готовы работать с мультимедийными учебниками. Наше исследование показывает, что они любят, так работать и узнавать с помощью программного обеспечения", объясняет директор Сакрамент ИТ, Валерий Егоров. "Что касается стоимости для государственного бюджета, мы считаем, что каждый школьник будет использовать свой телефон или мобильное устройство компьютера для загрузки наших учебниках. Только семьям с низким уровнем доходов потребуется компьютер купить для них".

Егоров соглашается, что чтение текстов на небольших экранах смартфонов является проблематичным, но слушать можно. Придя домой, или в школе, ребенок может скачать текст на свой компьютер, просматривать его на большом экране. Кроме того, можно купить дешевый подержанный компьютер. Принимая все во внимание вполне вероятно, что система образования примет это предложение.

Расчеты показывают, что проект будет полностью покрывать свои расходы в первый год работы, причем 6 миллионов долларов прибыли ожидается. Сакрамент ИТ в настоящее время планирует развивать мультимедийные учебники для высших учебных заведений, исследовать, что почти 90 процентов студентов готовы покупать такие устройства.

Ответы на вопросы к тексту № 2 E-BOOKS к экзамену по английскому языку

Ответ на вопрос 1. The classical paper textbook are replaced nith electronic tablet devices. E-books initially prepared for those with sight problems use software that can voice any text, deseribing diagrams and tables. Each schoolchild will use blieir own phone or mobile computer device to downtood the textbooks.

Ответ на вопрос 2. "Technically and intellectually schoolchildren are ready to work with multimedia textbooks. Our research shows that they enjoy working in this way and learn better using software," explains the director of Sakrament IT, Valery Yegorov. "As regards the cost to the state budget, we believe that each schoolchild will use their own phone or mobile computer device to download our textbooks. Only families on low incomes will need computers bought for them."

Ответ на вопрос 3. The pupils at the Belarusian State University's Lyceum will be the first to receive their own personal e-books.

Ответ на вопрос 4. This project will fully cover its costs in the first year of operation; a $6 million dollars profit is expected. And Listening to teaching materials can be very Useful and is a good use of travel time.

×
gdz.ru

Официальные ГДЗ России