DESTINEE DE MELINA

Ответы на вопросы и перевод текста № 58 DESTINEE DE MELINA к выпускному экзамену за 11 класс по французскому языку в Беларуси.

DESTINEE DE MELINA

A l'ecole, des qu'elle sut lire, Melina se passionna pour les poemes qu'elle recitait dans une sincerite totale, eblouie par la beaute de ce langage qui lui donnait acces a un univers. Les rimes l'emplissaient d'un bonheur qu'elle n'avait jamais connu.

L'ecole l'y aida. Melina Fontanel allait sur ses douze ans, en effet, et c'etait l'age, avant la Seconde Guerre mondiale, du certificat. Elle s'y preparait du mieux qu'elle pouvait, et elle fut recue de justesse, ainsi que son ami Pierre. La Miette, la mere de Pierre tres heureuse, ce soir-la, invita Melina et son pere a souper pour feter l'evenement. Ce fut une belle soiree, pleine de rires et d'histoires.

Une fois l'ecole terminee, Pierre allait travailler avec ses parents et prendre leur suite un jour. Pour Melina, il etait evident qu'elle reviendrait vivre avec son pere, afin de l'aider dans les truffieres.

Cependant, sur le chemin du retour, son pere marchait devant elle hativement, et il lui semblait tres fatigue.

Une fois chez eux, alors qu'ils s'appretaient a se coucher, elle lui dit qu'elle souhaitait rester toute sa vie pres de lui. Il s'approcha d'elle, la prit par les epaules et repondit d'une voix hesitante:

— Il n'y a rien pour toi, ici, ma fille. La vie est ailleurs.

— On a bien vecu, tous les deux, jusqu'a aujourd'hui.

— C'est vrai, mais tu ne peux pas passer ta vie dans les bois. C'est trop dur.

Ses yeux brillaient. Il paraissait desespere. Melina devina qu'il lui en coutait

de lui parler ainsi, et, ce soir-la, elle comprit qu'il se savait tres malade et qu'il allait mourir. Elle lui repondit que personne ne lui ferait quitter la maison ou il vivait, lui, et elle sentit qu'elle lui faisait du bien.

Trois jours plus tard, il lui demanda de l'accompagner au chateau, et, pendant qu'il parlait au chatelain Gregoire Carsac, Albine, sa femme la fit appeler, se montra tres aimable avec elle, lui donna du chocolat, puis lui dit qu'elle avait besoin d'aide. Melina devina alors que son pere ne l'avait pas amenee au chateau par hasard. Elle dut ecouter ce qu'on avait decide: elle pouvait rester avec son pere pendant la duree des vacances. En octobre, elle irait travailler au chateau.

Son pere tentait de lui sourire. Melina se dit que le mois d'octobre etait loin et elle se declara d'accord, au grand soulagement de tous.

1. Lisez le texte «Un jour... un train» et dites en 2 ou 3 phrases quel est son sujet.

2. Trouvez dans le texte la description de l'accueil dans le chateau de Gregoire Carsac. Lisez-la a haute voix.

3. Quelle vocation avait Melina?

4. Pourquoi le pere voulait-il voir Melina habitant ailleurs de sa maison natale?

ДЛЯ Melina

В школе, когда она могла читать, Мелина увлекся стихами она читала в полной искренностью, ослепленный красотой языка, который дал ему доступ к вселенной. Rhymes наполнил его счастье она никогда не знала.

Школа помогла ему там. Melina Fontanel происходит двенадцать лет, на самом деле, и это было в возрасте до Второй мировой войны, сертификат. Она готовилась могла, и она получила узко, и его друг Питер. Miette, мать Петра очень рады, что ночью, Мелина и пригласил своего отца на ужин, чтобы отпраздновать событие. Это был прекрасный вечер, полный смеха и рассказов.

После школы закончил, Питер работал с родителями и принять после них один день. Для Мелина, было очевидно, что она будет жить с отцом, чтобы помочь в трюфелей.

Тем не менее, на обратном пути, его отец шел впереди ее поспешно, и он выглядел очень усталым.

Как только у себя дома, в то время как они готовились к постели, она сказала, что она хотела остаться на всю жизнь с ним. Он подошел к ней, взял ее за плечи и сказала дрожащим голосом:

- Существует ничего для вас здесь, дочь моя. Жизнь в другом месте.

- Мы жили хорошо, как сегодня, пока.

- Это верно, но вы не можете потратить свою жизнь в лесу. Это слишком сложно.

Его глаза искрились. Это казалось безнадежным. Melina догадались это стоило ему

и поговорить с ним, и в ту ночь, она поняла, что он знал, что он был очень болен и он умирает. Она ответила, что никто не будет выходить из дома, где он жил, он чувствовал ее, и она была хороша.

Три дня спустя, он попросил ее сопровождать его в замок, и, как он говорил владыка Григорий Carsac, Альбина, его жена позвонила ему, был очень добр к ней, дал ему шоколад, потом сказал: она нуждалась в помощи. Melina догадался, что его отец не принес в замок случайно. Она должна была слушать то, что было принято решение: она могла остаться с отцом во время каникул. В октябре, она будет работать в замке.

Его отец попытался улыбнуться ему. Melina сказал, что в октябре было далеко, и она сказала хорошо, к большому облегчению всех.

1. Прочитайте текст «Один день ... Поезд "и сказать в 2 или 3 предложения, что является ее предметом.

2. Найти в тексте описания домой в замок Григорий Carsac. Прочитайте это вслух.

3. Melina имел призвание?

4. Почему же он увидел отца живущих в другом месте Melina его родина?

×
gdz.ru

Официальные ГДЗ России