A L'ECOLE DES LOGICIELS

Ответы на вопросы и перевод текста к выпускному экзамену за 11 класс по французскому языку в Беларуси.

A L'ECOLE DES LOGICIELS

Selon une enquete du Centre national de documentation pedagogique, de 110 000 a 160 000 enseignants du primaire et du secondaire utilisent l'informatique avec leurs eleves, soit un maitre sur cinq ou sur six.

Quelque deux a trois enseignants sur dix ont recu une formation, mais elle est souvent de courte duree (une a deux semaines) et date parfois de plusieurs annees. En matiere d'equipement disponible, c'est un tiers des enseignants qui ont acces a des micro-ordinateurs. Souvent le materiel est en mauvais etat et vieux: un quart des instituteurs s'en plaint.

Reste la minorite, celle qui declare utiliser l'informatique avec ses eleves. Elle se constitue d'instituteurs et de professeurs qui disposent souvent d'un ordinateur personnel. Ce sont plus souvent des hommes que des femmes. La plupart utilisent aussi l'audiovisuel avec leurs eleves. Ils pretent a l'ordinateur des qualites pedagogiques: s'il a des fonctions utiles immediates (exercices et auto-correction, par exemple), il joue aussi un role de formation de l'esprit.

A l'ecole et au college, ce sont surtout les logiciels educatifs qui sont utilises. Les enseignants y voient un outil permettant certains apprentissages sous une forme ludique. Il sert aussi de repetiteur pour controler les acquis des eleves. Les logiciels preferes sont ceux qui proposent une demarche pedagogique centree sur l'activite de l'eleve, qui autorisent des choix (on peut revenir en arriere, sauter des etapes...) et des itineraires personnalises.

En maternelle, les maitresses qui utilisent l'informatique le font a un rythme intensif — au moins une fois par semaine. Elles attendent des logiciels qu'ils per-mettent a l'enfant de travailler seul et de s'interrompre facilement. Les maitres du primaire attribuent un role clair a l'informatique: faciliter l'entrainement a la lecture et l'apprentissage des mathematiques. Les logiciels le plus souvent mentionnes sont Elmo (lecture) et Logo (initiation a la programmation).

1. Lisez l'article et dites quel est son sujet.

2. Trouvez dans le texte et lisez a haute voix les phrases ou il s'agit des logiciels educatifs qui sont utilises a l'ecole et au college.

3. Qu'est-ce qui caracterise les differents enseignants qui utilisent l'informatique a l'ecole?

4. D'apres les enseignants, qu 'est-ce qu'un bon logiciel educatif?

ШКОЛА ПО

По данным опроса, проведенного Национальным центром образовательных материалов, 110 000-160 000 учителей в начальных и средних использование компьютеров со своими учениками, учитель пять или шесть.

Около двух до трех из десяти преподавателей прошли обучение, но это часто непродолжительны (от одной до двух недель) и дату иногда в течение нескольких лет. С точки зрения имеющегося оборудования, это треть учителей имеют доступ к компьютерам. Часто оборудование старое и в плохом состоянии: четверть учителя жалуются.

Остается меньшинство, в котором говорится, использование компьютеров со своими учениками. Это преподавателей и профессоров часто имеют персональный компьютер. Это чаще мужчины, чем женщины. Большинство также использовать аудиовизуальные со своими учениками. Они поддаются качества компьютерного обучения: он имеет полезные функции непосредственного (и самокорректирующихся упражнения, например), он также играет важную роль в подготовке ума.

В школе и колледже, это в основном образовательные программы, которые используются. Учителя видят его в качестве инструмента для изучения той или иной форме весело. Он также выступает в качестве наставника для мониторинга достижений учащихся. Программное обеспечение предпочтительными являются те, которые предлагают образовательные подход, ориентированный на студента деятельности, который позволяет сделать выбор (вы можете перемотать, пропустить вперед ...) и индивидуальные маршруты.

В детском саду, учителя, которые используют компьютеры делают это на интенсивную скорость - по крайней мере раз в неделю. Они ожидают, что программное обеспечение они за ребенком работать в одиночку и остановить легко. Учителя начальных классов назначить четкую роль в вычислительных: содействие обучению чтению и математике обучение. Программное обеспечение наиболее часто упоминаются Elmo (чтение) и логотип (введение в программирование).

1. Прочитайте статью и сказать, что ее о.

2. Найти в тексте, и читали вслух предложения, где это образовательные программы, которые используются в школе и колледже.

3. Что характерно для разных учителей, которые используют компьютеры в школе?

4. По словам преподавателей, это то, что хорошие образовательные программы?

×
gdz.ru

Официальные ГДЗ России