TELE, QUAND TU NOUS TIENS!

Ответы на вопросы и перевод текста № 32 TELE, QUAND TU NOUS TIENS! к выпускному экзамену за 11 класс по французскому языку в Беларуси.

TELE, QUAND TU NOUS TIENS!

La television est la premiere grande revolution technologique du XXe siecle dans le domaine de l'information. Elle est devenue le principal media d'information. Huit heures c'est l'heure des nouvelles. Silence! On va nous apporter les informations du monde entier, on va tout savoir sur ce qui se passe sur la planete Terre et au-dela.

Mais il y a d'abord la question du choix des nouvelles. Le journal televise dure 30 minutes environ. On ne peut pas aborder en une demi-heure la totalite des informations sur la nation, l'Europe et le monde. Il faut faire un choix. Comment se fait cette selection? En fonction de l'importance des nouvelles? Mais qui est juge de cette importance?

Parfois, on a l'impression que les evenements du monde n'existent que parce que la television les fait exister. Un conflit eclate quelque part? Et pendant quelques jours, il n'est question que de ce conflit. Et puis, comme par enchantement, il disparait des ecrans et on pourrait croire que le conflit s'est termine. Pas du tout, il continue dramatiquement, il se poursuit, mais la television a tout simplement cesse d'en parler.

Il y a ensuite la question du temps accorde a une nouvelle. Une minute, cinq minutes, quinze minutes? Pourquoi?

Autre element a prendre en compte: la hierarchie des nouvelles. Pourquoi commencer par celle-ci et non par celle-la? Qui decide?

En fait le grand «decideur» c'est l'audimat, c'est-a-dire, l'audience qu'on surveille pour savoir ce que demandent les telespectateurs. Et c'est pourquoi, tres souvent, au milieu des guerres, des conflits sociaux graves, des problemes politiques le journal televise s'ouvre sur les resultats sportifs, en particulier les resultats du football. Pourquoi? Parce que les responsables de la chaine pensent que c'est ce qui interessera le plus grand nombre.

On peut se poser alors la question de l'objectivite a la television d'autant plus que l'aspect commercial joue aussi un role important. Les contrats publicitaires qui apportent leur avantage financier dependent aussi de l'audimat.

1. Lisez l'article «Tele, quand tu nous tiens!» De quoi s'agit-il?

2. Le journal televise de 20 heures est attendu par de nombreux telespectateurs. Qu'est-ce qui justifie ce succes? Trouvez dans le texte et lisez a haute voix les phrases qui l'expliquent.

3. Quels sont les reproches qu'on adresse a la television?

4. Pourquoi l'audimat est-il si important?

Телевизор, когда мы хотели бы Вас!

Телевидение является первой крупной технологической революции ХХ века в области информации. Он стал основным СМИ. Восемь часов время новостей. Молчать! Это даст нам информацию в мире, мы узнаем обо всем, что происходит на Земле и за ее пределами.

Но сначала возникает вопрос о выборе новости. Выпуска составляет 30 минут. Мы не можем бороться за полчаса вся информация о стране, Европе и мире. Должен сделать выбор. Как это выбор? В зависимости от важности новостей? Но кто является судьей в этом вопросе?

Иногда создается впечатление, что события в мире существует только потому, что телевидение делает их существование. Вспыхнет конфликт где-нибудь? И в течение нескольких дней, нет никаких сомнений, что этот конфликт. А потом, как по мановению волшебной палочки, она исчезает с экрана, и вы могли бы подумать, что конфликт закончился. Нет, он продолжал резко, продолжает он, но телевидение просто замолчал.

Тогда есть вопрос времени, предоставленное новое. Одна минута, пять минут, пятнадцать минут? Почему?

Еще один элемент учитывать: новая иерархия. Зачем начинать это и не так? Кто решает?

На самом деле великий "решающий" является рейтинг, то есть, аудитория, которая следит, чтобы увидеть то, что зрители спрашивают. И именно поэтому, очень часто, в разгар войны, серьезных социальных конфликтов, политических проблем выпуска открывается на спорт, особенно футбол: результаты. Почему? Потому что цепочка руководителей думаю, что это то, что будет интересно многим.

Она возникает вопрос в объективности телевидении тем более, что коммерческий аспект также играет важную роль. Рекламные контракты, которые предоставляют свои финансовые преимущества, также зависит от оценок.

1. Читайте статью "ТВ, когда вы держите нас!" Что это такое?

2. Новости 20 часа ожидается много зрителей. Что оправдывает такого успеха? Найти в тексте, и читали вслух предложения, которые это объяснить.

3. Какие упреки адрес на телевидении?

4. Почему аудитория это так важно?

×
gdz.ru

Официальные ГДЗ России