LE CIMETIERE DE SAINT-GUITTON

Ответы на вопросы и перевод текста № 20 LE CIMETIERE DE SAINT-GUITTON к выпускному экзамену за 11 класс по французскому языку в Беларуси.

LE CIMETIERE DE SAINT-GUITTON

La raison pour laquelle je devins le gardien du cimetiere de Saint-Guitton, monsieur le Juge d'instruction? Mon Dieu, la voici: la faim et le froid.

Imaginez-vous quelqu'un, vetu d'un complet d'ete, ayant fait soixante kilometres separant deux villes: celle ou on lui a refuse tout travail et tout secours, et celle qui fut son dernier espoir. Imaginez-vous cet etre nourri de carottes glacees sentant le purin de l'engrais et de pommes reinettes, aigres et dures, oubliees sur l'herbe d'un verger desert; imaginez-le trempe par une pluie d'octobre, courbe sous de grosses rafales qui accouraient du nord, et vous aurez devant vous l'homme que je fus, lors de mon arrivee dans la banlieue de votre sinistre ville.

J'entrai dans la premiere maison, qui est une auberge, ou le patron charitable me reconforta de cafe chaud, de pain et d'un hareng saur et ou, au recit de ma detresse, ce brave homme m'apprit qu'un des gardiens du cimetiere de Saint- Guitton venait de partir et que l'on cherchait un remplacant.

Je recus tout de suite de chauds vetements et un repas. Ah? Mais quel repas? De larges tranches de viande rouge, des pates ruisselants de jus, des fritures aussi copieuses que dorees.

Quelques mots maintenant sur le cimetiere de Saint-Guitton; c'est un immense champ de repos ou l'on n'enterre plus depuis vingt ans. Des monuments funeraires y sont tombes en ruine. La municipalite, qui est pauvre et qui envoie maintenant ses morts dormir dans l'immense nouveau cimetiere de l'Ouest, avait caresse l'espoir de convertir la necropole en terrains industriels.

Mais les manufacturiers n'en voulurent point, aussi superstitieux sans doute que les banlieusards qui, le soir en entendant le vent se plaindre dans les ifs du cimetiere de Saint-Guitton, racontent d'horribles histoires de revenants.

Il y a huit ans, la face des choses changea.

Peu de temps avant sa mort, la richissime duchesse Opoltchenska — noblesse russe ou bulgare — proposa a la ville d'acheter le cimetiere desaffecte pour une somme fantastique, a la condition qu'elle put y avoir sa tombe et qu'elle fut la derniere a y etre enterree.

Elle ajouta que le cimetiere serait garde nuit et jour par trois gardiens.

1. Lisez le texte «Un jour... un train» et dites en 2 ou 3 phrases quel est son sujet.

2. Relisez le texte et cherchez le passage qui explique dans quelles conditions le narrateur arrive a Saint-Guitton. Lisez-le au professeur.

3. Comment l'auteur a-t-il eu l'idee de devenir le gardien du cimetiere?

4. Si le cimetiere de Saint-Guitton est desaffecte depuis vingt ans, quelle disposition la municipalite a-t-elle prise il y a huit ans?

КЛАДБИЩЕ ST Guitton

Поэтому я стал опекуном кладбище Сен-Guitton, г-н судья? Боже мой заключается в следующем: голод и холод.

Представьте, что кто-то носил летний костюм, который находится в шестидесяти милях между двумя городами: одна, в которой он был лишен всех работ и вся помощь, и это была его последняя надежда. Представьте себе такую кормят застекленные морковь пахнущий навозом и удобрениями с яблоками, кислый и жесткий, забытые на траве сада пустыни представить погружения по октябрьским дождем, сгибаясь под больших очередей, которые бежали на север, и вы будете иметь перед собой человека, которого я был, когда я прибыл на окраину города ваши претензии.

Я пошел в первый дом, который находится гостиница, где босс благотворительной утешал меня горячий кофе, хлеб и селедку и где история моих бедствий храбрый человек сказал мне, что одним из хранитель кладбища Санкт-Guitton уехал и мы искали замену.

Я сразу же получили теплую одежду и еду. Ah? Но то, что еда? Большие ломтики красной пироги с мясом капает с соком, обжаренные как обильные, как золото.

Теперь несколько слов на кладбище Сен-Guitton, это огромное поле для отдыха, где мы не хороним последние двадцать лет. Погребальные памятники превратились в руины. Муниципалитет, который является бедным, а кто теперь посылает его мертвым сном в огромном новом кладбище на западе, лелеяли надежду на преобразование некрополь промышленные земли.

Но производители не хотели точка, вероятно, суеверны, как пассажиры в вечернее время, слушая ветер жаловаться в тис кладбище Санкт-Guitton, скажите ужасные истории о призраках.

Там восемь лет, лицо все изменилось.

Незадолго до своей смерти, богатые княгини Opoltchenska - болгарского или русского дворянства - город предложил купить заброшенном кладбище за бешеные деньги, если он может быть ее могилу, и это был последний будет похоронен.

Он добавил, что на кладбище охраняют день и ночь трое охранников.

1. Прочитайте текст «Один день ... Поезд "и сказать в 2 или 3 предложения, что является ее предметом.

2. Перечитайте текст и найти проход, который объясняет условия, при которых рассказчик прибывает в Санкт-Guitton. Читать его учитель.

3. Как автору пришла в голову идея стать хранителем кладбища?

4. Если кладбище Сен-Guitton прекращается в течение двадцати лет, что положение муниципалитета приняли восемь лет назад?

×
gdz.ru

Официальные ГДЗ России