S'EXPATRIER AU CANADA

Ответы на вопросы и перевод текста № 19 S'EXPATRIER AU CANADA к выпускному экзамену за 11 класс по французскому языку в Беларуси.

S'EXPATRIER AU CANADA

«On a choisi le Quebec pour demarrer une nouvelle vie.» La Belle Province recherche desesperement des francophones pour son industrie, ses secteurs de pointe, mais aussi son commerce, son hotellerie. «On a assez d'etre ici, on s'en va!» Sur ces principes generaux, ils ont tout quitte, pour se retrouver une valise sous le bras, un gamin sous l'autre, dans un aeroport international.

Nicole est arrivee au Canada il y a deux ans: «Et je ne veux plus retourner en France!» Dans son salon de beaute elle travaille avec des Quebecois dont elle apprecie la bonhomie. Une chaleur humaine qui fait du bien, quand le thermometre affiche moins 30 °C dehors. Mais Nicole, Rochelaise, s'est vite adaptee: «Patiner sur les lacs geles, c'etait un reve d'enfance pour moi. Au mois de fevrier sous un beau soleil, ici c'est le paradis!»

«J'ai tout de suite ete seduite. J'etais une simple touriste. Puis, je suis revenue et je suis tombee amoureuse d'un Quebecois! Alors je suis restee, je me suis mariee et j'ai eu deux enfants. J'ai trouve du travail facilement», raconte Veronique, Canadienne d'adoption. «A l'epoque, ce qui me plaisait beaucoup, c'etait l'ouverture d'esprit des Quebecois. Je les trouvais tellement loin des Francais. Je me sentais revivre dans cette petite societe francaise perdue sur le gros continent americain. Et puis, j'aimais l'espace. Moi, je viens de la campagne, du cote de Toulouse. J'ai toujours apprecie la nature. Et Montreal n'a pas l'atmosphere etouffante des villes europeennes. Mais la nostalgie m'a saisie. J'en avais assez de l'hiver, assez du mari... Je suis rentree en France. La ce fut le choc! J'ai voulu monter une petite entreprise, echec complet. Et puis la neige s'est mise a me manquer... et je suis revenue au Quebec.

Je me suis remariee et j'ai eu un troisieme bebe. Je n'ai plus d'emploi, je suis actuellement une formation en micro-informatique. Cela dit, je ne sais pas si c'est une question d'attitude, mais j'ai toujours trouve un emploi quand je le voulais...»

1. Lisez le texte «Le reve de Barbara» et dites en 2 ou 3 phrases quel est son sujet.

2. Pourquoi les Francais cites dans ce document sont-ils satisfaits de leur experience canadienne? Trouvez la reponse et lisez a haute voix.

3. Quelles raisons poussent les Francais a s'expatrier au Canada?

4. Que pensent-ils des Canadiens?

Эмигрировать в Канаду

"Мы выбрали Квебек, чтобы начать новую жизнь." La Belle Province отчаянно ищет своего французского промышленности, ее высокотехнологичных отраслей, но и его торговля, его гостеприимство. "Мы устали быть здесь, мы идем!" На эти общие принципы, они оставили все, чтобы найти чемодан в руке, ребенок в другой, в международном аэропорту.

Николь приехала в Канаду два года назад: "А я не хочу, чтобы вернуться во Францию!" В салон красоты она работает с Квебека, и ценят простоту. Тепла, что чувствует себя хорошо, когда термометр читает 30 ° C снаружи. Но Николь, Rochelaise, быстро адаптировались: "Катание на замерзших озерах, это была мечта детства для меня. В феврале под ярким солнцем, вот это рай! "

"Я сразу же соблазнил. Я был туристом. Потом я вернулся, и я влюбился в Quebecer! Поэтому я остался, я женат и у меня двое детей. Я нашел работу легко ", говорит Вероник, канадский принятия. "В то время, что я действительно любил, была открытость Квебека. Я нашел до сих пор французы. Я чувствовал, возродилась в этой маленькой французской компании потеряли большую на американском континенте. И я любил пространство. Я родом из сельской местности, недалеко от Тулузы. Я всегда наслаждался природой. Монреаль, а не душной атмосфере городов Европы. Но ностальгия схватила меня. У меня было достаточно зимы, устали от мужа ... Я вернулся во Францию. Был шок! Я хотел бы начать небольшой провал бизнеса. А потом снег начал скучать ... и я вернулся в Квебек.

Я женат и у меня есть третий ребенок. У меня нет работы, я в настоящее время обучение в вычислительной технике. То есть, я не знаю, если это вопрос отношения, но я все еще есть работа, когда я хотел ... "

1. Прочитайте текст «Мечта-Барбара" и сказать в 2 или 3 предложения, что является ее предметом.

2. Почему французы, упомянутые в настоящем документе, удовлетворены своим канадским опытом? Найти ответ и читать вслух.

3. Почему французы толчком к эмиграции в Канаду?

4. Что они думают канадцев?

×
gdz.ru

Официальные ГДЗ России