AMOUR DE LA MUSIQUE

Ответы на вопросы и перевод текста № 17 AMOUR DE LA MUSIQUE к выпускному экзамену за 11 класс по французскому языку в Беларуси.

AMOUR DE LA MUSIQUE

Un jour quand je revenais d'une promenade, j'ai entendu le son d'un piano. Je me suis approche de la terrasse. Il n'y avait personne. La fenetre de la maison etait ouverte: encore un pas, et je vis le dos d'Isabelle... C'etait elle qui jouait, et des deux mains en meme temps! Les petits doigts bruns couraient sur les touches, un mince bracelet d'argent dansait autour de son poignet. Parfois, elle levait tres haut une main qui restait suspendue en l'air une seconde, puis retombait, avec une vitesse incroyable, sur plusieurs notes a la fois, comme un epervier sur des hirondelles.

Je ne bougeais pas, je regardais ses fragiles epaules, et petite nuque pale entre deux tresses de soie brillante: mais la musique s'arreta soudain, et Isabelle tourna la tete vers moi, elle sourit et elle dit:

— Je t'ai vu arriver dans le vernis du piano. Ca te plait cette musique?

— Oh oui!

— C'est un morceau difficile. Je ne le sais pas encore tres bien, mais je l'etudie tous les jours. Je dois le jouer pour la fete de mon pere, le mois prochain. Je vais le recommencer pour toi. Entre! Maman n'est pas la.

A cette epoque, la radio n'existait pas. Pour ecouter de la vraie musique, il fallait aller au concert, a l'opera. Jusque-la, je n'avais donc entendu rien d'autre que la musique militaire du dimanche, la guitare des chanteurs de rues, les gammes lointaines d'une voisine, et les sons charmants de la petite flute de mon pere. Tout neuf et brulant de curiosite, je fermai les yeux.

Soudain, j'entendis sonner des cloches de bronze. D'abord un peu espacees, comme les premieres gouttes d'une pluie d'ete; puis elles se rapprocherent et se reunirent en accords qui tombaient en cascades les uns sur les autres, puis ruisselaient et resonnaient jusqu'au fond de ma poitrine.

Une tendre melodie errait sous cet orage: elle s'elancait par moments vers le ciel, et faisait trembler dans la nuit de blanches etincelles de musique.

Je fus d'abord abasourdi, puis bouleverse. La tete vibrante et le c?ur battant, je volais, les bras ecartes, au-dessus des eaux vertes d'un lac mysterieux; je tombais dans des trous de silence, d'ou je retombais soudain sur le souffle de larges harmonies qui m'emportaient vers les rouges nuages du couchant. Je ne sais pas combien de temps dura cette magie. Enfin, sur le bord d'une falaise, quatre accords, l'un apres l'autre, ouvrirent lentement leurs ailes, s'envolerent et disparurent dans une brume doree. 1. Lisez le recit et ensuite dites en 2 ou 3 phrases de quoi il est question.

2. Trouvez dans le texte et lisez a haute voix la description de la personne qui jouait du piano.

3. Le jeu d'Isabelle a-t-il bouleverse le jeune homme? Et pourquoi?

4. Est-ce que l'auteur aimait la musique? Pourquoi?

Любовь к музыке

Однажды, когда я возвращалась с прогулки, я услышал звуки рояля. Я подошел к террасе. Существовал никто. Окна в доме были открыты: пока нет, и я видел спину Изабель ... Именно она играет с обеих рук одновременно! Малый коричневые пальцы побежали по клавишам, тонкий серебряный браслет танцевали вокруг его запястья. Иногда, она подняла руку высоко остался висеть в воздухе на секунду, а затем упал с невероятной скоростью в течение нескольких отмечает сразу, как ястреб на ласточек.

Я не двигался, я смотрел на ее хрупкие плечи и шея бледная между двумя небольшими косы яркие шелка, но музыка вдруг остановился и Изабель повернула голову в мою сторону, она улыбнулась и сказала:

- Я видел, как это происходит в рояльный лак. Вам нравится эта музыка?

- О, да!

- Это немного сложнее. Я не очень хорошо знаю, но я изучил каждый день. Я должен играть на день рождения моего отца, в следующем месяце. Я повторю для вас. Между! Мама не существует.

В это время по радио не существует. Чтобы слушать настоящую музыку, вы должны были пойти на концерт, опера. До сих пор, так что я ничего не слышал, но военная музыка воскресенье, гитара певцов улицах, далеких колеблется от соседа, и звуки очаровательной маленькой флейте моего отца. Новый и сгорая от любопытства, я закрыл глаза.

Вдруг я услышал звон колоколов бронзы. Сначала немного друг от друга, как первые капли летнего дождя, то они подошли и познакомились в соглашениях, входящих в каскады друг над другом, а затем потоковое звучали глубине моей груди.

Нежная мелодия блуждающих во время шторма: она возникла в небе время от времени, и потряс в ночь на белую музыку искры.

Сначала я был ошеломлен и расстроен. Вибрирует голова и сердце колотится, я летел, раскинув руки над зелеными водами таинственное озеро, я впал в отверстия молчание, где я упал вдруг на широком дыхании гармонии т ' преобладали в красные облака заката. Я не знаю, как долго это продолжалось магии. Наконец, на краю обрыва, четыре соглашения, одну за другой, медленно открыл свои крылья, улетел и скрылся в золотой дымке. 1. Читайте историю, а затем скажем, 2 или 3 предложений о чем идет речь.

2. Найти в тексте, и читали вслух описание человека, который играл на пианино.

3. В игре Изабель он расстроен молодой человек? А почему?

4. Разве что автор любит музыку? Почему?

×
gdz.ru

Официальные ГДЗ России